"gözdesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفضلة
• المفضل
• المفضّل

- Willow da yeni gözdesi. - Orada mı? Dawn'la birlikte?
ويلو هي المفضلة الجديدة عنده هي هناك ومعها داون؟

Ben Brooke'un gözdesi değilim, ama sen öylesin.
ما أعنيه ، هو أن بروك لن تسمح لذلك أن يحدث مرة أخرى ، فأنت صديقتها المفضلة و أنا العكس من ذلك

Sadece bilmek istiyorum, yani bir süreliğine yoktum, ...iki ay kadar ve bir anda sen annemin gözdesi oldun.
و أريد ان أعرف فقط , أنا رحلت لمدة شهرين و أنتِ فجأة المفضلة لدى أمي

Karıma söylemek için sabırsızlanıyorum. Onun hep gözdesi idiniz.
انتظر حتى أخبر زوجتي أنت المفضل لها دائماً

Hep gözdesi olmayacaksın, gözden düştüğünde orada olacağım.
لن تكون المفضل عنده دوما، وعندما تسقط، سوف أكون هناك.

Sen hep onların gözdesi oldun. Bu yüzden yarın sen St. Martins'e gidiyorsun ve ben gitmiyorum.
انت كنت دائما المفضل لديها , من أجل ذلك سيرسلوك إلى سانت مارتن و أنا لا

Baksana, istersen bizi şehir merkezindeki onun gözdesi San Domenico restoranına götürtebilirim.
أتدري ماذا ؟ اُراهِنك بأنه سيأخذنا إلى مطعمه المفضّل يُدعى "سان دومينيكو" إنه بالمدينة

Hepimiz, baş asistanlık için şefin gözdesi olduğunu biliyoruz, ama bu benim deneyemeyeceğim anlamına gelmiyor.
أنظري , كلنا يعرف أنكِ المفضلة لدى الزعيم , لكن هذا لا يعني ألا أجرب الأمر فحسب

Artık onun gözdesi olduğun için herkesten iyi olduğunu düşünüyorsun! - Bu doğru değil!
تظنين أنك أفضل من الجميع لأنك المفضلة لديه لا ,هذا غير صحيح

Öğretmenin gözdesi olmak için hiç bir şansın kalmaz.
ليس لديك فرصة في أن تصبحي التلميذة المفضلة

Onun gözdesi barda takılmayı sevdiğini biliyoruz.
إذًا، نحن نعلم أنه يحب قضاء وقته في الحانة المفضلة لديه.

Kimsenin gözdesi değilim artık. Bu durumu aşman gerekiyor.
أنا لستُ المفضلة لأحد, ليس بعد الأ لذى عليكِ فقط أن تتخطي ذلك

Her zaman annemin gözdesi olduğum için çirkeflik yapıyor.
إنها شامتةٌ بعض الشيء لأني لطالما كنت المفضلة عند أمي

Annemin yeni gözdesi sen olabilirsin ama onun en sevdiği şeyi kullanarak onu geri kazanacağım.
حسناً، حسناً قد تكونينَ المفضلة الجديدة لأمي لكنني سأكسب رضاها من خلال إستخدام أهم شيء لها

Lokantanın işleri iyi gitmiyor, evimiz ufacık ve annemin gözdesi sensin.
كاتلمنز رانش ليسَ ناجحاً ومنزلنا صغير وأنتِ الأبنة المفضلة لدى أمي أنتِ تربحين

Kralın gözdesi olmam vesilesiyle aşırı kibirli birine dönüştüm.
. عندما أصبحت المفضل عند الملك , أنا أصبحت مغرور

Aranızda her ne olduysa kim ilk yumruğu attı ya da babanızın gözdesi kimse...
مهما كانت المشكلة بينكما مهما كان من بدأ الأمر أو من كان المفضل لدى والديكما

Noatak babamın gözdesi olduğunu bilse de onun için de hiç kolay değildi.
حتى وإن "نواتاك" المفضل لأبى لم يكن هذا بالسهل عليه

Öğrencileri tarafından sevilirdi ve yakışıklılığı sebebiyle kadınların gözdesi olmasını anlayabiliriz.
محبوب من قِبَل تلاميذه... وبسحرهِ ومظهرهُ الجيد كانَ المُدرس المفضل عندَ التلميذات الإناث

Jensen'in gözdesi olmak olabilecek en kötü şeydi.
أن تكون طفل "غينسون" المفضل كان المصير الأسوأ

Bir yıl boyunca gözdesi olarak seni seçmişti.
اختارك أن تكون طفله المفضل طوال عام.