"göze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحمل
• المخاطرة
• بالعين
• العين
• أخاطر
• يخاطر
• المجازفة
• نتحمل
• عين
• نخاطر
• تخاطر
• للعين
• أتحمل
• العيون
• مستعداً

Sicilimde tek bir hata olmasını göze alamam. Bir gün general olacağım.
لا أستطيع تحمل حدوث أي أخطاء في سجلي سأصبح جنرال يوما ما

İkinizi de kovardım ama şu anda personel çıkartmayı göze alamam.
كنت لأطردكما سوياً حالاً لكن لا يمكننى تحمل خسارة القوة العاملة

İkinizin de geceyi yalnız geçirmesi riskini bir daha göze alamam.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Aramızda itiraf edeyim, ben onaylamıyorum. göze göz, derim ben.
لا أنكر أنها لا تروقني أنا أؤمن أن العين بالعين

Şimdi bir haz ve güzellik hissedebiliyorum eğer o göze bakarsam.
يمكنني ان اشعر بالسعادة و الجمال ان نظرت الى العين ..

Ülkenizin beklemeyi göze alamayacağını anlamanız için sistemimin yeteneklerini size göstermek istiyorum.
ربما برهان بإمكانيات نظامي سيتكفل بإقناعك أن بلدك لا يمكنها تحمل الانتظار

Son birkaç günde kaybettiğim onca şeyden sonra, ismimi de kaybetmeyi göze alamam.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

Mesele şu ki, birbirimizden veya çocuklarımızdan vazgeçmeyi göze alamayız, onlar bizden vazgeçmiş bile olsa.
لا يمكننا تحمل التخلي عن بعضنا البعض أو عن أطفالنا، حتى لو تخلى عنا.

Devlet bizi bu paha biçilemez yerlere götürecek riskleri göze alamaz.
لانها غير قادرة على تحمل مخاطر هكذا امر .. اي فتح عتبة الفضاء على مصراعيها

Zaten ilaç kullanıyor. Bizim ilaçlarımızı. İlaç etkileşimi riskini göze alamayız.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

Onaylanmamış bir hava kabarcığını araman için adamın kalbini bıçaklama riskini göze alamam..
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

Dinle, eğer istediğin şeyi hiç sormazsan o zaman cevabın evet mi hayır mı olacağını bilemezsin. Bu riski göze alman lazım.
إستمعي ، إذا لم تسعي وراء مبتغاكِ ، لن تعرفين إطلاقاً إذا كانت الإجابات ستكون نعم أو لا ، يجب عليكِ المخاطرة

Koca bir fil ya da minik bir ağaç kurbağası, neyle karşılaşmış olursam olayım, amacım bizle onlar arasında bağ kurmak, göz göze.
سواء كنت أواجه فيلًا ضخمًا أو ضفدع أشجار صغير، فإن هدفي هو ربطنا بهم، العين بالعين.

göze yakın bir tıkanma görüş problemleri ve retina tıkanmasına sebep olabilir.
إذا حصل الانسداد بالقرب من العين سيؤدّي إلى اضطرابات بالرؤية وانفصال الشبكيّة.

Güçlerimizi geri aldığımıza göre, onları tekrar kaybetmeyi göze alamayız.
كيفما عادت قدراتنا إلينا، لا أريد أن أخاطر بفقدانها مجدداً

Yine de kesin başarı şansı olmadan oradan ayrılma riskini göze alamayacaklarını hepsi de bilmektedir.
وعلى الرغم من ذلك، جميعهم يعلمون بأنه ما من أحد قد يخاطر بمحاولة الخروج دون التأكد التام من نجاح ذلك

Kendi sonumuzu getirmeyi göze alacaksak, burada olacağınızdan emin olmalıyız.
علينا أن نعرف أنك ستكونين هنا إن أردنا المجازفة بنهايتنا

Oyunun bu aşamasında hataları göze alamayız.
لا يمكن أن نتحمل الأخطاء في مثل هذه المرحلة من اللعبة

Senin ve benim için zaman doldu göz göze bakarak.
قد حانت اللحظة بيني وبينك لننظر في عين بعضنا البعض

Sana güvenmek istiyorum, ama bunları yeniden kullanma riskini göze alamayız.
أريد أن أثق بكِ ولكن لايجب أن نخاطر باستخدامكِ للبطاقة مجددا

Ne yani, ününü incitmeyi göze almaktansa insanların hayatını tehlikeye atmayı mı yeğliyorsun?
اذا انت على استعداد لوضع حياة الناس في خطر من ان تخاطر بسمعتك؟

Ama sembolizm içermese bile estetik olarak göze hoş geliyor.
و لكن حتى بدون النظر لرمزيتها، منظرها محبب للعين جداً.

Sizin reyonunuzdaki karlılık en yüksek seviyede. Ben... Ben sizi kaybetmeyi göze alamam.
فإن قسمك يشير إلى أعلى نسبة مبيعات لذلك لا أستطيع أن أتحمل فقدانك

Bir makine, dakikalar içerisinde milyonlarca makale okuyabilir veya milyonlarca göze bakabilir.
الآلة يمكنها قراءة ملايين المقالات أو تشخّص ملايين العيون في غضون دقائق

Senin için her şeyi yapardım. Senin için vurulmayı bile göze alırdım Keats.
كنت مستعد لأفعل أي شيئ من أجلك كنت مستعداً لتلقي رصاصة بدلا منك