"gözetçiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرّاس
• العقلانيون

Ama Gözetçiler'i kendisine bağlayabilmiş olmasının tek sebebi Rahl soyundan geçen büyüydü.
لكن الطريق الوحيد ليكون مقيّدا إلى الحرّاس خلال سحر من بيت رال

Halkım "Gözetçiler" olarak bilinir. Bizler, Yaratıcı'nın kanunlarını gözetiriz.
نحن ناس نسمى الحرّاس نتدبّر قوانين الخالق

Caldor'a bir mesaj ilet: Gözetçiler'i rahat bıraksın.
:خذ رسالة إلى كالدور إترك الحرّاس بدون اذى

Gözetçiler köylerini geri aldılar sen onlara kendilerini savunmayı da öğrettin.
وكلّ شيء نحن قتال ضدّ الحرّاس ستعادو قريتهم

Canton Rahl, Gözetçiler'e büyü yapan kişi hep kana susamış biri değilmiş.
(كانتون رال) , أول من أسبكَ التعويذة على "العقلانيون" ،لمّ يكن مُتعطشاً للدماء.

O savaşçılar, Gözetçiler'in atalarıydı ve sen bağlama büyüsünü kaldırdığında tekrar savaşmak için serbest kaldılar.
أولئك المحاربين كانوا أسلاف الحرّاس وعندما أزيلت النوبة الملزمة هم باتوا أحرار للمحاربة ثانية

Bağlama büyüsünü bozduğumda Gözetçiler, senin iraden altına girdiler ama sen sakin kaldığın sürece su da sakindi.
عندما أزلت النوبة الملزمة الحرّاس أصبحوا مقيّدين إلى رغبتك لكن الماء إلتزم الهدوء طالما إلتزمت الهدوء ثمّ أضفت السحر

Birbirimize bağlandığımız için de ben öfkelendiğimde Gözetçiler de öfkelendi.
لأن الآن نحن مقيّدون سوية عندما أحسّ الغضب،فكذلك الحرّاس

Kılıcın öfkesi cesaretlerini körüklemezse Gözetçiler'in dövüşüp dövüşemeyeceklerini bilmiyoruz.
نحن لا نعرف إذا الحرّاس يمكن أن يحاربوا بدون غضب السيف لإثارة شجاعتهم

Gözetçiler, köylerinde kalıp huzur içinde yaşamaktan başka bir şey istemiyorlar.
لا يريد الحرّاس شيء أكثر من البقاء في قريتهم والعيش في سلام

Gözetçiler'in gazabını bir kez tattınız ve dörde karşı birsiniz.
قد ذقت غضب الحرّاس والآن أنت مفاق عددا أربعة الى واحد

Kahlan Gözetçiler'in hikayesinde ona anlatmadığım bir kısım vardı.
كالين هناك من جزء قصّة الحرّاس أنا لم أخبرك به

Canton Rahl Gözetçiler'e büyü yapan kişi hep kana susamış biri değilmiş.
رال الرجل الذي وضع أولا النوبة على الحرّاس ما كان متعطش للدماء دائما

Geldiğimiz yolu. Gözetçiler'in kampını.
الذى جئنا منه إلى معسكر الحرّاس

O cinayetler akan onca kan ve bunları yapan da Gözetçiler'di.
القتل الدمّ الحرّاس هم من فعلو ذلك

O zaman Gözetçiler'i korumak için bağı koparmalıyız.
ثمّ لحماية الحرّاس نحتاج لكسر القيد

Bizi Gözetçiler'e göndermeden önce gittiğimiz yön.
ما سلكناه قبل ان توجهنا إلى الحرّاس

Gözetçiler'i eğittiği yer burasıydı.
هذا حيث كان هو تدريب الحرّاس

Bu da Gözetçiler.
ذلك الحرّاس