"gözlüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يراقب
• تراقب
• يراقبون
• تراقبنا
• تُراقب
• بمراقبتنا

Eğer biri her hareketini gözlüyor olsaydı sen ne yapardın?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟

Adamlarımdan biri onları takip etti. Şimdi onları gözlüyor.
لحق بهم أحد الأخوة وهو هناك يراقب المكان الآن

Yani bu durumu gözlüyor musunuz Komutan?
لذا, هل كنتَ تراقب هذا الموقف لنا أيّها القائد؟

Afrika'daki kızıl başlı dokumacılar genelde koloniler halinde yuva yapar ve yaptıklarında, sarı başlı dişiler hangi erkeğin yuvasını kendini adayarak yaptığını gözlüyor.
طيور النساج حمراء الرأس بأفريقيا تعشعش عادة بمستعمرات وعندما يقيمون العش، فإن الإناث ذوات الرؤوس الصفراء تراقب أيّ من الذكور يبني وما الذي يبنيه قبل أن تسلم نفسها له.

Oradaki nöbetçiler kampı gözlüyor, ağaçlıklı alanı değil.
هذة مخاطرة لابد منها , لكنهم يراقبون المعسكر وليس الأشجار

Evet, park alanının arkasında bizi bir şahin gibi gözlüyor.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

FBI havaalanlarını ve tren istasyonlarını gözlüyor.
المباحث الفيدراليّة تُراقب المطارات ومحطات القطارات.

Uzaylılar ve insan olmayanlar bizi gözlüyor.
أولئك فضائيين وغير بشريين يقومون بمراقبتنا

O zaman neden, şu kel polis apartmanın dışında durmuş dairenizi gözlüyor?
ثم لماذا ذلك الشرطي الأصلع جلس بالخارج يراقب شقتك؟

Tepedeki büyük ve eski evinden yalnızca bizi gözlüyor.
يراقب فحسب من المنزل الكبير القديم على التلة

Yerini tespit ettik! Senin dediğin gibi köprüyü gözlüyor.
حددنا مكانه مثل ما قلت ، لقد كان يراقب الجسر

Sayıları birden fazla. Ötekiler kamera odasından gözlüyor.
إذًا ثمّة شخص آخر يراقب من غرفة المراقبة.

Gelir diye Henry oteli gözlüyor.
هنري يراقب الفندق في حالة ظهوره

Siktiğimin salağı kamyon geldiği sırada uyuyormuş ama şu anda Hialeah'da Grillo'nun kamyonlarını gözlüyor.
الاحمق اللعين نام عندما ظهروا لكنه يراقب شاحنات غريللو في "هيلياه " في الوقت الراهن

NID, fotoğraflarda Jameson'ın yanında bulunan kişileri gözlüyor.
تراقب المخابرات القومية كل الأفراد مع (جيمسون)

O sırada oralarda böğürtlen topluyor ya da dağ sıçanlarını gözlüyor olmasan iyi edersin.
في المنطقة تلتقط التوت .أو تراقب الغرير (حيوان من القوارض)

Victoria burayı şahin gibi gözlüyor.
فيكتوريا) تراقب هذا المكان) مثل الصقر

Hala binayı gözlüyor olacaklar. Çıkarken dikkat et.
سيظلون يراقبون المبنى كن حذراً أثناء خروجك

Üçü kuzey köşede rehineleri gözlüyor diğer üçü tabloları paketliyor.
ثلاثة على الشمال نهاية الغرفة يراقبون الرهائن, الثلاثة الآخرين يحزمون الأعمال الفنية.

Büyük Göz de durmadan gözlüyor, gözlüyor.
و دائما العين العظيمة تراقبنا تراقبنا

Denver polisi evini gözlüyor.
شرطة "دينيفر" عليها أن تُراقب مكانه

Finch, hala kocayı gözlüyor musun?
-فينش)، ألا تزال تُراقب الزوج؟ ) -نعم.