عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gözlerimden yaşlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دموعي
| Gözlerimden yaşlar akarken kendi kendime dedim ki "her şeyimi alabilirler ama gülüşümü alamazlar." | Open Subtitles | وخلال دموعي قلت لنفسي يمكنهم أن يأخذوا كل شيء لكن لا يمكنهم أن يأخذوا ابتسامتك |
| - Hayır. Hayır, Gözlerimden yaşlar akmıyor. | Open Subtitles | لا، فهذه ليست دموعي |
| Gözlerimden yaşlar dökülüyor. | Open Subtitles | سالت دموعي |