"gözlerimizle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأعيننا
• أعيننا
• بعيوننا
• وعيوننا

olduğunu bildiğimiz fakat şimdiye kadar gözlerimizle göremediğimiz fiziksel işlemleri görmemizi sağlıyor.
إنها تمكننا من مشاهدة العمليات الفيزيائية والتي نعلم وجودها ولكن لم نتمكن من مشاهدتها بأعيننا حتى الان.

Ve bazen oralara gitme deneyimine erişmek veya kendi gözlerimizle görüp deneyimleme kısmını atlıyormuşuz gibi gözüküyor.
ويبدو الأمر أحياناً وكأننا نسينا الهدف من ذهابنا لهذا المكان والاستمتاع بالتجربة أو لنراه بأعيننا.

Sadece gözlerimizle, evrenin küçük bir bölgesini keşfedebiliyoruz.
ومن خلال أعيننا وحسب، يمكننا استكشاف زاويتنا الصغيرة من الكون.

Ayrıca bu çizgiden değişik fışkırmalar ve gözlerimizle görebileceğimiz bir çizginin parçası olmayan nesneler de görebiliriz.
ونستطيع رؤية حزم ضوئية غريبة منبثقة منه، وأجسام غير مُنَظمة كما يبدو، مع أي شيء يمكننا رؤيته من خلال أعيننا.

Kendisi biraz olağandışı ama aynı zamanda var olan şeyleri de düşünmeliyiz, gözlerimizle gördüğümüz şeyleri.
صحيح، لكنهُ أمر محدود وعلينا ان نفكر أيضاً بشأن الأشياء الحسية بعالمنا، الأشياء التي يمكننا رؤيتها بعيوننا.

Çünkü gerçekten görmeyi, gözlerimizle yapmadığımızı düşünüyorum.
لأنني لا أؤمن أننا حقا نبصر بعيوننا

Her şeyi gören gözlerimizle onları dünyadan koparan yırtıcı hayvanlarız.
نحن مفترسون. وعيوننا تعطينا شراسة

Kalplerimizle seviyor olabiliriz ama ilk gözlerimizle aşık oluruz.
قد نحبّ بقلوبنا ولكن أوّل شهوة تكون بأعيننا

Adamın depoya girdiğini kendi gözlerimizle gördük.
الحقيقة هي أننا رأيناه داخل المبنى بأعيننا

sen ve ben gerçekten benzeriz sadce gözlerimizle görebildiklerimize inanıyoruz
أنا وأنت متشابهين نحن الوحيدين الذين يصدقان كل ما نراه بأعيننا

Göremesekte gözlerimizle takip etmeyeceğimizi söylemiştik...
لقد قلت لك " إننا فقدنا بصرنا" و لكننا لا نطارد بأعيننا

Biz cinler gerçeği kendi gözlerimizle görmek için bunu kullanırız.
نستعملها لنرى الحقيقة بأعيننا.

En azından onun hatrı için vazgeç artık oğlumuza son bir şans ver gidelim bakalım değişip değişmediğini gözlerimizle görelim.
. دعنا نذهب إلى هناك . لقد وصلت إلى هذه المرحلة حتى يتغير أليس كذلك ؟ . إذن سنعلم ما إذا تغير أم لا ، سنرى ذلك بأعيننا أليس كذلك ؟

O halde konuşmayı kesip hepsine kendi gözlerimizle... görmeyi teklif ediyorum.
أقترح إيقاف مناقشاتنا هذه للحظة ونشاهد كل شئ بأم أعيننا

Bunun matematiğini biliyor olsak da bunu kendi gözlerimizle görmek şaşırtıcıydı.
رغم أننا كنا نعلم العاقبة فإن رؤيتها بأمّ أعيننا مذهلة

Ve şimdi sizi ihmal ettiklerini kendi gözlerimizle gördük.
والان نحن نراها بأمهات أعيننا الإهمال الذي يبدو عليكم

İnsan olmanın ne anlama geldiğini kendi gözlerimizle görerek kavramıştık gerçekten de.
بأم أعيننا عرفنا... ماذا يعني ان تكون انسان

Onların korkunç gücünü, kendi gözlerimizle gördük.
لقد رأينا قواهم الرهيبة بعيوننا

Onu kendi gözlerimizle gördük. Bazen, yükleme yapılamıyor.
نحن قد رأيناه بعيوننا الخاصة