عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gözlerin açıkken" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وعيناك مفتوحتان
| gözlerin açıkken rüya görmeyi öğrenirsen, bunu yapmak için uyumana gerek kalmaz. | Open Subtitles | تعلم كيف تحلم وعيناك مفتوحتان وعندها لن تكون فى حاجة إلى النوم |
| - İşini doğru dürüst yapamıyordun. Çal... çalışırken uyuya kalıyordun hem de gözlerin açıkken. | Open Subtitles | لقد كنت تغُطين في النوم أثناء العمل وعيناك مفتوحتان |
| gözlerin açıkken. | Open Subtitles | وعيناك مفتوحتان |
| Fakat gözlerin açıkken dua et. | Open Subtitles | لكن صلي وعيناك مفتوحتان. |