عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gözlerinden uzak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لتجنب الأعين
| Çoğunlukla deniz buzulundan ayrılıp tepelere giderek onları rahatsız edebilecek rakip erkeklerin gözlerinden uzak duruyorlar. | Open Subtitles | تاركةً البحر المتجمد عادةً ومتوجهةً صوب التلال لتجنب الأعين المتطفلة للذكور المتنافسين الذين يُرجّح إثارتهم للمتاعب |
| Çoğunlukla deniz buzulundan ayrılıp tepelere giderek onları rahatsız edebilecek rakip erkeklerin gözlerinden uzak duruyorlar. | Open Subtitles | تاركةً البحر المتجمد عادةً ومتوجهةً صوب التلال لتجنب الأعين المتطفلة من الذكور المتنافسة الذين يُرجّح إثارتهم للمتاعب |