عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gözlerini yoldan ayırma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عينك على الطريق
-
عينيك على الطريق
| Gözlerini yoldan ayırma! Giriş yasak. Ters yön, ters yön! | Open Subtitles | عينك على الطريق لا تدخلي، طريق خاطىء |
| Gözlerini yoldan ayırma, playboy. | Open Subtitles | من الافضل ان تبقي عينيك على الطريق ايها المرحٍ |
| Tamam, şimdi Gözlerini yoldan ayırma! | Open Subtitles | حسناً، الآن أبقي عينيك على الطريق! |
| Gözlerini yoldan ayırma! Bir dakika! | Open Subtitles | (يالهى ، (دب إبق عينيك على الطريق |