"güçlü olmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أكون قوية
• كوني قوية
• أن أكون قوياً
• اكون اقوى
• تكوني قوية
• تكون قوية

Şununla başla güçlü olmaya çalıştım ama açlık beni yendi.
كوني كهذا حاولت أن أكون قوية لكن الجوع كان كثيرًا

Bir hukukçu olarak, tüm müvekkillerim için çok güçlü olmaya çalışırım. Çünkü bu benim için çok önemli. Fakat onu incinmiş ve çaresiz halde gördüğümde güçlü olmak çok zordu.
و كمحامية، أحاول أن أكون قوية جداً أمام كل موكل لدي، لأن ذلك مهم جداً بالنسبة لي، و لكن رؤيتها، كيف كانت مكسورة الخاطر و ضعيفة جداً، كانت رؤيتها صعبة جداً.

güçlü olmaya çalış.
كوني قوية

Benden istediğin gibi güçlü olmaya çalışacağım.
سأحاول أن أكون قوياً كما تريدني أن أكون.

Ve kabadayılar sırf güce tepki verdiklerine göre, şu andan itibaren, çok daha güçlü olmaya hazırlıklı olacağız.
وحيث ان الاستبداد لا يرد إلا بالقوة من الآن فصاعدا ساكون مستعدا لأن اكون اقوى

Tatlım, güçlü olmaya çalıştığını biliyorum ama bu atlatılması zor bir şey.
عزيزتي , اعرف بأنك تحاولي ان تكوني قوية لكن ماحدث , يحتاج منا التعامل معه

Belki de şu anda senin için güçlü olmaya çabalıyordur.
حسنا، ربما انها تحاول ان تكون قوية بالنسبة لك الآن.

Kız kardeşim ve özellikle yeğenlerim için güçlü olmaya çalışıyorum.
أحاول أن أكون قوية من أجل أختي وأولادها

Gerçek şu ki, doktorların ne kadar endişelendiğini Lucas'ın nasıl dehşete düştüğünü görüyorum bu yüzden bunların üstesinden gelmek için güçlü olmaya çalışıyorum ama korkuyorum, anne.
الحقيقة هى ، لقد رأيت مدى أضطراب الطبيب وكم كان (لوكاس) مرتعباً وأنا احاول أن أكون قوية ، يا أمى

- Burada güçlü olmaya çalışıyorum Jacob ama başımız dertte ve ne yapacağımı bilemiyorum.
أنا أحاول أن أكون قوية هنا، (جاكوب)، لكننا في مشكلة، ولا أعرف ماذا نفعل.

güçlü olmaya çalışıyordum, çünkü Tandy'nin de bunu isteyeceğini biliyorum.
يجب أن أكون قوية لأنني أعلم ذلك لم يكن (تاندي) يريد ذلك

güçlü olmaya çalıştım ama...
حاولت أن أكون قوية ولكنني...

Sadece takımım için güçlü olmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أكون قوياً من أجل فرقتي.

güçlü olmaya çalıştım, düşüncelerimle baş başa kaldım.
حاولت أن أكون قوياً, وجلست مع افكاري.

Her zamanki gibi güçlü olmaya çalışırsınız.
لذا تحاولين أن تكوني قوية كالعادة

Seçilmiş olmak için güçlü olmaya gerek yok, benim kafam büyük.
المختار لا يجب أن تكون قوية. أنا كبير مثل هذا.