"güçlüyüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوى
• قوي
• قوية
• قويّ
• قويّة
• اقوى
• صلبة
• أقوي
• وقوية
• قويُ
• وأقوى
• موهبتين
• أتحلّى بالقوّة

İstersem sana kaba kuvvet uygularım. Senden iki kat güçlüyüm.
يمكنني استخدام القوة معكِ إن أردت، فأنا أقوى منكِ بكثير

Kötü adamları durduracak kadar güçlüyüm. Herkesin sandığından daha güçlüyüm.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.

Bu şekille onu kırmadan oynayabilecek... kadar güçlüyüm.
أنا قوي الآن و يمكنني اللعب بهذه الأدوات بدون أن أكسرها

- Ben de epey güçlüyüm. - Bunu kullanabilirsin.
أنا قوي جميل أنت تستطيع القيام بهذا العمل

O güçlü, ben güçlüyüm. O da komik biri, ben de.
: إنها قوية ، وأنا قوى إنها مرحة ، وأنا مرح

Şu senin kadar güçlü olduğunu kanıtlama duygusuyla göğüs kafeslerini şişiren bir grup gencimiz var. Sen, sen ve senden daha güçlüyüm.
فالآن لديك مجموعة من الشباب يمشون بتعال، ويعتقدون أن عليهم إثبات أنهم أقوياء مثلك أو أنهم أقوى منك ومن أي أحد.

Bak hocan ne yapmış. O güçlü bir düşman kuzen, ama ben daha güçlüyüm.
إنظر لما فعله معلمك إنّه عدونا, وأنا أقوى منه

Şu zayıf iblis vekillerinin düşündüğünden daha güçlüyüm.
أنا أقوى بكثير عن ما يعتقده هولاء النواب عن الشياطين

İyiyiz. Biraz önce onu incittim - çünkü ondan daha güçlüyüm.
ـ والسبب انا اقوى منه ـ انها ليست أقوى مني

- Artık daha güçlüyüm. Ve onunla aramızdaki bağ, senin kabul etmek istediğinden daha büyük.
إنني أقوى الآن، وحدودنا تخطت كل ما كنت تعرفه

Şu an her zaman olduğum gibi güçlüyüm.
أنا الآن قوي أكثر من أي وقت مضى على الاطلاق

Sanırım sadece çitlikte güçlüyüm, kalben güçlü değilim.
. أعلم , أنا أفسدت الأمر أعتقد أنني قوي في المزرعة ولكنني لست قوي القلب

Onu şaşırttım. Yani, güçlüyüm. Fark etmediysen...
أنا فقط عرقلته هكذا أعني,أنا قوي لكنكم لا تدركون

güçlüyüm, sertim ve her gece tereyağını köpürtmeye yetecek kadar erkeğim.
أنا قوي وقاسي ورجل كافي لخض الزبدة يومياً

Hem madden hem manen çok güçlüyüm ama bana gücüme layık bir vazife vermedin.
إنني قوية جداً جسدياً وروحياً.. لكنك لم تكلّفني أبداً بمهمة.. توازي قوتي

Yura elbette bir dahi, yalnız o çok zayıf. Ben güçlüyüm.
ان يورا عبقري بالطبع لكنه ضعيف, لكني قوية

* Çok güçlüyüm ben * * Çok şey var öğreneceğimiz *
* أنا قوية * * لدينا الكثير * * لدينا الكثير *

Kan olsun olmasın hala seni buradan fırlatabilecek kadar güçlüyüm.
لازلت قويّ بما يكفي لرميك خارجاً، بالدماء أو بدونها

Bunu yapacak kadar güçlüyüm sanıyordum ama değilmişim.
"حسبتني قويّة بما فيه الكفاية للنضال، لكنّي لستُ كذلك"

- Daha güçlüyüm, hızlıyım...
انا اقوى ، انا اسرع هاى ، انا لم اقول انك غير مستعد

Aynen bir zamanlar Madonna'nın dediği gibi "güçlüyüm, hırslıyım ve ne istediğimi biliyorum.
أتعلمون , لقد قالت مادونا مرة أنا صلبة , أنا طموحة و أعرف ما الذي أريده

Bir adamdan daha güçlüyüm! Asla evlenmek zorunda kalmayacağım!
أنا أقوي من الرجل أنا لا أحتاج حتي لأن أتزوج

Ben sertim, güçlüyüm ve soğuk suda çırpınmayı severim.
أنا صلبة وقوية. وانا أود السباحة فى المياه المتجمدة

Seni güldürebiliyorum, güçlüyüm.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضحكَك، أَنا قويُ

Evet, haklısın. Çünkü ben sizden daha büyüğüm, daha güçlüyüm, ha?
وستكون محقاً.لأني اكبر حجماً منك وأقوى منك,اليس كذلك؟

Rap yaparken güçlüyüm.
بجانب حضوري أستعمل موهبتين عندي

Hayır, hayatta kalmana izin verecek kadar güçlüyüm.
بلى، فإنّي أتحلّى بالقوّة لأدعك تحيا.