"güçleri olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقوى
• أصحاب القدرات
• تملك قوى
• ذوو قوى
• ذوي القدرات
• مع السلطة
• مع قوى
• لديه قدرات
• الذي لديه القوة
• تحوي قوي غامضة
• ذو قدرات
• ذوي القوى

Ama karanlık güçleri olan büyücü prensi kendi için istiyormuş böylece kraliçe olup tüm diyarı yönetebilecekmiş.
لكن ساحرة شريرة بقوى غامضة أرادت الأمير لنفسها كي تصبح أميرة و تحكم الإمبراطورية

güçleri olan bir sürü insana yardım ettin.
أنت.. أنت ساعدت الكثير من الناس أصحاب القدرات غير الطبيعية.

Seni tanımıyorum dostum ama büyü güçleri olan genç bir kız olmadığın bariz ortada.
أجهل من تكون يا صاح، لكنّك قطعًا لست بمراهقة تملك قوى سحريّة.

Asiler olarak bilinirler. Cadı güçleri olan vampirler.
اشتهروا بانشقاقهم، مصّاصو دماء ذوو قوى سحريّة.

Bakın, güçleri olan cadıların peşine düşmezsiniz.
اسمع، إنك لن تهجم على الساحرات ذوي القدرات

Yasal güçleri olan çocuklar bizi ezik olarak görüyordu.
كيدز مع السلطة شرعي يعتقدون بقية منا الخاسرين.

Hint Altını Paititi. Sihirli güçleri olan bir heykel.
الهندي الذهبي لـ"بايتيتي" تمثال مع قوى سحرية

Çünkü süper güçleri olan bir adamı bir kurşunu havada yakalarken gördüğünü iddia ediyordun.
لأنك تدعي أنك رأيت رجلاً بقوى خارقة إختلس رصاصة من الهواء الرقيق

Ben süper güçleri olan bir psikopatım ve sen benim kadınımsın.
أنا مُضطرب عقلياً بقوى خارقة وأنتِ فتاتي

Ve sen, mavi sirinler gibi büyülü güçleri olan özüt.
لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة عندها مسحوقكم سيمدّني بقوى سحريّة خارقة

Tamam ama güvende tutması gereken güçleri olan insanlar mı yoksa herkes mi?
حسنًا، لكن من يُفترض أن يبقي آمنا.. الناس أصحاب القدرات أم الآخرين؟

Kurbanmışız gibi davranmayı bırakmalıyız. güçleri olan biziz.
يجب أن نتوقف عن التصرف كضحايا هنا فنحن أصحاب القدرات

Britta süper güçleri olan zengin bir dahi ve hiç sebepsiz yere divanımızda yatacak.
بريتا) عبقرية غنية تملك قوى خارقة) ستعيش على أريكتنا بدون سبب

Asiler acımasızdır. Cadı güçleri olan vampirler.
"منشقون وقساة، مصاصو دماء ذوو قوى سحرية"

İşimiz özel güçleri olan çocukları bulmak.
و مهمتنا إيجاد الأطفال ذوي القدرات الخارقة

- güçleri olan bebek.
- فاتنة مع السلطة.

- Üstün güçleri olan Gölge Avcıları.
هم صائدو ظلال مع قوى خارقة

Şimdilik, bizim gibi olan herkesin, doğaüstü güçleri olan herkesin... - ...ölüm havuzunda olduğunu bil yeter.
عليك أن تعرف فحسب أنّ كل شخص مثلنا لديه قدرات خارقة، مذكور بقائمة الإغتيالات.

Artık büyü yapmıyorum. O tür güçleri olan sensin.
أنا لا أمارس السحر الآن أنتِ الشخص الذي لديه القوة الأن

Çünkü, doğaüstü güçleri olan bir cam gözü vardı.
كان لديها عين زجاجية قيل انها تحوي قوي غامضة

Telekinetik güçleri olan sigortacı, geleceği gören 8 yaşındaki çocuk ve şimdi de miskin, süper bir kahraman.
بائع تأمين ذو قدرات عقلية و عرافة بعمر ثماني سنوات و الآن مغوار خارق

Ölmeden önce şunu bilmelisin ki, üstün yetenekleri ve dolayısıyla üstün güçleri olan adamların oynayacakları son bir kart vardır.
قبل أن تموت، يجب أن تعرف ..أن هؤلاء الرجال ذوي المواهب الخارقة ..وبالتالي ذوي القوى الخارقة دائماً ما يكون لديهم بطاقة واحدة أخيرة للعب