"güçlerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قدراتنا
• قوانا
• قواتنا
• قدرات
• بالقوى التي

Belki de teknik olarak henüz var olmadığımızdan güçlerimiz de henüz yok.
ربما هذا لأننا تقنياً، لم نكُن موجودات أساساً، و كذلك قدراتنا أيضاً

Hala, bunu güçlerimiz olmadan ona nasıl içireceğimizi anlamış değilim.
مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا

Sadece bizi buraya kadar takip etmediğini umalım çünkü güçlerimiz ona karşı işe yaramaz.
نتمنى ألا تكون قد اتبعتنا إلى هنا لأن قدراتنا لا تنفع معها

Yani, sen büyüyen bir cadısın ve güçlerimiz duygularımıza bağlı ve sen son zamanda duygularını çok bastırıyorsun.
أعني ، أنت تكبرين كساحرة و قوانا مرتبطة بعواطفنا . و أنت كنت تختبرين هذه المشاعر مؤخراً

Bak, nasıl gözüktüğünü biliyorum, ama yaşlılar bizim güçlerimiz aldı.
إسمع ، اعلمُ كيفَ يبدو الأمر لكن الكبار جردونا من قوانا

Amerikalılar geri çekiliyor. güçlerimiz bütün cephelerde ilerliyor.
الأمريكيان في حالة تراجع سريع قواتنا تتقدم في جميع الجبهات

Bekle, o zamanlar güçlerimiz mi vardı?
انتظروا، هل كان لدينا قدرات في ذاك الوقت؟

güçlerimiz yok, bu da demektir ki Nicholas'ı durduramayız.
وهي أننا لا نملك قدراتنا مما يعني أننا لن نستطيع إيقاف، نيكولاس

Evet, peki, güçlerimiz olmadan da masumları koruyamayız.
أجل، لا يمكننا حماية الأبرياء من دون قدراتنا

Belki güçlerimiz yok ama bazı şeyleri biliyoruz.
قد لا نملك قدراتنا لكن لدينا قواعد و أساسيات

Tamam, güçlerimiz hakkında onun bilmediği ne biliyoruz?
حسناً، مالذي نعرفه عن قدراتنا وهو لا يعرفه؟

Bu çok riskli. güçlerimiz her zaman güvenilir değil.
هذا خطرٌ جداً، لا يمكننا الأعتماد على قدراتنا دائماً.

Onun da güçleri olacak. Bizim güçlerimiz.
و ستكون لديها قدراتها أيضاً قدراتنا

güçlerimiz arasında biz çeken birşey var.
هناك أمرٌ ما بشأن قوانا جعلنا نجتمع في مكانٍ واحد.

Uzun, gizemli, yakışıklı adam. güçlerimiz işe yaramıyor dedim.
أيها الطويل والوسيم أخبرتك أن قوانا لا تعمل

Katil kaleden uzaklaşıyoruz çünkü artık güçlerimiz yok.
سنبتعد عن قلعة القتل تلك لأننا لا نمتلك قوانا بعد الآن

Bu hamle ile pratik koşullarda güçlerimiz arasındaki farkı ciddi manada azaltma şansımız vardı.
وهذا يعني من الناحية العملية أنه كان لدينا فرصة لتضييق الفوارق ما بين قواتنا

Beyler, işte bu, saat 17:00'de birleştirdiğimiz güçlerimiz Platero'dan ayrılacak.
أيها الرجال, هذه هي. في الساعة 17: 00 قواتنا المشتركة ستترك بلاتيرو

"Krallık içinde ya da dışında var olan güçlerimiz hazırsa..."
إن كانت قواتنا على إستعداد " داخل وخارج المملكة "

O yaşta güçlerimiz olduğunu hatırlamıyorum, sen?
إنني لا أتذكّر أننا كنّا نملك قدرات في ذلك الوقت، هل تذكرين ذلك؟

Zaten güçlerimiz var.
إن الأمر ليس وكأننا لا نملك قدرات

Neden sarı güneşin altında güçlerimiz yok?
لمَ لا نتمتع بالقوى التي يجب أن تكون لدينا تحت الشمس الصفراء ؟