"güçlerine karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضد قوى
• ضد قوات
• على قوات
• من قوى

İrade, evrenin karanlık güçlerine karşı her daim yegane silahımız olmuştu.
دائماً ما كانت الإرادة سلاحنا الوحيد ضد قوى الظلام التي بالكون.

O, Babil'in güçlerine karşı son savaşta onlara önderlik edecek peygamberdi.
كان النبي الذي يقودهم إلى المعركة النهائية ضد قوات البابليون

nasıl oluyor da General bu kadar az adam ve silahla komünistlerin ve Fransızların çok daha büyük güçlerine karşı başarılı olabileceğini düşünüyor?
كيف يتوقع اللواء ...اطلاق حملة ناجحة ...ضد قوات عظيمة... للشيوعيين والفرنسيين...

Askerlerimi ayıklık güçlerine karşı zafere taşımıştım.
انا قدت رجالي الى النصر على قوات سوبرايتي

Koalisyon güçlerine karşı saldırıların arttığını ilk elden görsek de
وبالرغم من ذلك، كما رأينا سابقاً ازدادت الهجمات على قوات التحالف

Dış Dünyanın güçlerine karşı bizim dünya gerçekliğini koruyorlar.
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي

Bu cumhuriyetin prensiplerinin tiranlığın güçlerine karşı bir savunması.
إنه دفاع دامغ عن المبادئ الجمهورية ضد قوى الحكم الاستبدادي

J.R.R. 'ın dünyasında, Gandalf, Valar tarafından Orta Dünya'da yaşayanlara Sauron'un karanlık güçlerine karşı sürdürdükleri savaşlarında rehberlik etmek üzere gönderilen beş büyücüden biridir
في عالم .J.R.R، غاندالف يعتبر أحد الخمسة العرافين الذين أرسلهم "الفالار" لمساعدة سكان الأرض الوسطى في نضالهم ضد قوات الظلام التابعة لسورون.

Adamımız Emilio Santiago Alvarez Ekvador'da hükümet güçlerine karşı düzenlenen eylemlerin elebaşı.
الرجل هو (إميليوا سانتياغو ألفاريز) هو المحرض على الهجمات ضد قوات حكومة (الإكوادور)

Dünya gerçekliğimizi dışdünyanın güçlerine karşı korumak zorundalar.
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي

Dünya Gerçekliğimizi Dışdünyanın güçlerine karşı korumak zorundalar.
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي