| Kaçmaya çalıştım ama zihin güçleriyle beni yakalayıp sarsmaya başladı. | Open Subtitles | حاولت الهرب منها لكنها رفعتني بقواها البشرية وهزتني مثل الدمية |
| güçleriyle seni incitmekten korkmasıyla alakalı bir şey... | Open Subtitles | شيءٌ ما حول أنها خائفة من أن تؤذيك بقواها |
| Birçok kişi kılıcı tüm güçleriyle çıkarmaya çalıştı. | Open Subtitles | وقد حاول الكثير منهم سحب السيف بكل قوتهم |
| Ruslar tüm güçleriyle Fin siperlerine saldırıyorlardı. | Open Subtitles | الروس أستعملوا كامل قوتهم لدخول البلاد و تمكنوا فى النهايه من تدمير الدفاعات الفنلنديه |
| Şeytanlar dışarı çıkmamak için güçleriyle her şeyi yaparlar ve güçleri muazzamdır. | Open Subtitles | اعلما أن الشياطين تبذل ما بوسعها لمقاومة الطرد كما أن قواها هائلة |
| İki avcının birlikte tüm güçleriyle peşine düşmesini öneriyorum. | Open Subtitles | انا اقترح ان قاتلتين بكامل قوتهما يمكنهما التعاون فى عملية صيده |
| Doktorlar tüm silah yaralanmalarını polise bildirmek zorundadır, sahte isimler sigorta bilgisayarları tarafından tespit edilir... ..ve hastane güvenliği genellikle güvenlik güçleriyle irtibat halindedir. | Open Subtitles | الأطباءأنيخطر الشرطة من جميع بأعيرة نارية، أسماء وهمية يتم وضع علامة منقبلأجهزةالكمبيوترالتأمين، ومستشفىالأمنفي كثيرمنالأحيان مدمن مخدرات في إنفاذ القانون. |
| Onun güçleriyle, yeni bir yükselme kazanıyorsunuz. | Open Subtitles | بقواها سوف تحصل على ترقية |
| - Psişik güçleriyle canavarlar alt eder. | Open Subtitles | بقواها العقليه |
| Ruslar Temmuz 1943'te Almanların kendilerine bir kez daha tüm güçleriyle saldırı başlatacaklarını biliyorlardı. | Open Subtitles | الروس كانوا يعلمون أنه ... بحلول يوليو 1943 سيوجه الألمان كل... قوتهم نحوهم مرةً أخرى |
| (Kahkaha) Bu değerlerden biri, bu topluluk içindeki herkesin kendi inandıkları doğrultusunda tüm güçleriyle tartışabilme, mücadele edebilme imkanı. | TED | (ضحك) و لكن واحدة من المبادئ، هي أن الجميع الذين هم جزء من المجتمع يحاربون ويجادلون بكل قوتهم عن الذي يؤمنون به. |
| Görünüşe bakılırsa küçük Jenny güçleriyle iyi para kazanıyormuş. | Open Subtitles | يبدو ان الخارقه الصغيره تصرف على قواها الخارقه |
| Yeni güçleriyle Kristal Şato'ya geri döndü, karanlık sihrini her yere dağıtarak. | Open Subtitles | .... مع قواها الجديدة , عادت إلى قلعة الماس حتى تنشر ظلامها في كل مكان |
| güçleriyle herkesi delirten kişinin anne olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | من جعلت الجميع يٌصاب بالجنون بسبب قواها |
| Yaptığım kage mane no jutsu'ya karşı güçleriyle gerçekten iyi bir mücadele veriyorlar. | Open Subtitles | قوتهما مكنتهما من التغلب على أسلوب تقليد الظل |
| Güvenlik güçleriyle çalışmaya uğraşıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول العمل مع قوات إنفاذ القانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 