"güçsüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضعيف
• ضعيفاً
• بالعجز
• ضعفاء
• بالضعف
• عاجز
• الضعف
• عاجزة
• أضعف
• ضعيفا
• ضعف
• عاجزاً
• الضعيف
• ضعيفًا
• الضعيفة

Kodes yapmak için çok zayıf bir maden çok güçsüz, çok esnek.
مما يبدوا إنه عنصر ضعيف لبناء سجن و هي ضعيفة لذلك كوعه

Kendi inancınızı test etmenizin erdemli olduğunu söylemeleri olasıdır ve de fikir değiştiren birinin güçsüz gözüktüğünü söylemeleri bir o kadar olası değildir.
إنهم يذهبون للقول بأنه من الجيد أن تختبر معتقداتك الخاصة، وأقل ميلاً لوصف شخص غيّر من تفكيره بأنه شخص ضعيف.

Bunun ne kadar güçsüz hissettirdiğini hayatta anlayamazsın, ne kadar güçsüz hissetiğimi.
لا يمكنك أن تتخيل مدى الضعف الذي شعرت به وقتها كنت ضعيفاً

Hoşumuza gitmeyen, haksız hissettiren, hedeflerimizin yolunu kapatan, engellenebilecek olan durumlara sinirleniriz ve bu durum bizi güçsüz hissettirir.
نغضب في المواقف التي تجعلنا غير راضيين، الغير عادلة، التي تعرقل أهدافنا، التي كان يمكن تجنبها، وتجعلنا تشعر بالعجز.

Çünkü hastanede çok zayıf ve güçsüz hissediyorlarmış. Yani, sorun olmaz.
لأنّهم يشعرون أنّهم ضعفاء وتافهون في محيط المشفى، ولذا أنصحك بذلك

Şimdi geri adım atarsan, hayatının kalanında kendini güçsüz ve küçülmüş hissedeceksin.
لو إنحنيت الآن ستبقى بقية حياتك تشعر بالضعف

Burada, güçsüz bir şekilde ordusunun parçalanmasını seyrediyordu.
،وهنا شاهد، وهو عاجز تماما الإنكسار القاسي لجيشه

Eğer senin küçük oyuncağın ona yenilirse olacağı sadece güçsüz bir oyuncak.
اذا خسر امام العابك فسيظهر علي حقيقته ,جرو ضعيف

Birinci aşama hakkında bayağı düşündüm... alkol karşısında güçsüz olduğumu... ve hayatımın kontrolden çıktığını kabullendim.
كنت أفكر الكثير حول الخطوة الأولى التي إعتقدتها أنا كنت ضعيف بسبب الكحول وحياتي كانت قد أصبحت صعبة

güçsüz olmasına rağmen epey cesur.
بالرغم من انه ضعيف جداً , إلا أنه يمتلك قدرة تحمل عالية جداً

Hâlâ oldukça güçsüz, hafızası dağınık ama en azından lanet olası hastaneden çıktı.
ما زالَ ضعيفاً جداً ، ذاكرته فى فوضى لكنّه خرج من تلك المستشفى اللعينة

Şeker hastalığı seni güçsüz kılıyor ve sen de ona anlatmaya korkuyorsun, çünkü artık onun Süpermeni olmayacaksın.
. لكن مرض السكر يجعلك تبدو ضعيفاً, و أنت تخشى أنك إذ فاتحتها بهذا الموضوع,

İlk defa babamı anlıyorum kendini güçsüz hissetmesini, kendine acımasını.
للمرّة الأولى, أفهم أبي، شعوره بالعجز الجنسي والشفقة على الذات.

Testi geçemeyecek kadar güçsüz durumda olursan kimseye yardım edemezsin.
لن نستيع مساعدة أحد إن كنا ضعفاء جداً لنجتاز الإختبار

Bana ne kadar berbat hissettirdiğini ona şimdi anlatamam. Onun için çok uzak bir hatıra. Kendimi güçsüz hissederim.
لا يمكنني أن أخبرها كيف شعوري القبيح الآن إنها ذاكرة بعيدة بالنسبة لها , أشعر بالضعف

Ama o kadar güçsüz ki yalnız bizim yardımımız yetmiyor.
لكنّه عاجز جدّاً بحيث مساعدتنا لوحدها لن تنفع.

Tasarım, ihtiyaçları dikkate alınmayanları güçsüz hale getirebilir.
التصميم يمكنه أيضًا أن يلحق الضعف على مجموعة تكون احتياجاتها غير معتبرة.

Sana kahramanların gücünü de verebilirim, seni güçsüz de bırakabilirim.
أستطيع أن أعطي لكم قوة الأبطال أو أترك لكم عاجزة.

Sanki hep en güçsüz olduğunuz, yardımlarına en çok ihtiyaç duyduğunuz anda gelirler.
غالباً ما يأتون عندما تكون في أضعف حالاتك وتكون في أمس الحاجة لمساعدتهم

güçsüz birine babalık etmek nasıl bir duygu Binbaşı Tetley?
ما شعورك وقد أنجبت ابنا ضعيفا أيها الرائد تيتلي؟

Bazı insanlar ne yazık ki güçsüz diş minelerine sahip olduğundan genetik olarak çürüklere daha yatkın fakat çoğunlukla suçlu fazla şeker tüketimi.
بعض الناس أكثر عرضة لتسوس الأسنان بسبب جينات قد تتسبب في نقاط ضعف كليونة المينا، لكن للأغلبية، يقع اللوم على ارتفاع استهلاك السكر.

Stanford'da olmamın amacı neydi, Beyaz Saray'da olmamın amacı neydi, aileme yardım edemeyecek kadar güçsüz olduktan sonra?
ما المغزى من كوني طالباً في جامعة ستانفورد، وما المغزى من أنني أعمل في البيت الأبيض إذا كنت عاجزاً عن مساعدة عائلتي؟

Küçük, güçsüz bebeğe bakın. Aptalsın, seni aptal, güçsüz bebek.
انظروا للطفل الضعيف ، أنت غبيّ ، أيها الطفل الضعيف الغبي

Grubu tamamladığı kişiler hemen hemen her zaman güçsüz olur.
يكون الشخص الذي يكمل المجموعة في الغالب ضعيفًا

Yani düşük rütbeli, güçsüz bir ergen dişi açlıktan ölmek istemiyorsa ne yapabilir?
فما الذي ينبغي أن تفعله اليافعة الوضيعة الضعيفة لو أرادت ألا تتضوّر جوعًا؟