"gücümüzün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوتنا
• قدرتنا
• لمخيلتنا

Benim söylemeye çalıştığım yerel iş gücümüzün kalitesini arttırıyoruz ve böylece ekonomik kalkınmayı arttırmış oluyoruz.
إذا الحجة التي أتيت بها ، هي أننا نزيد جودة قوتنا العاملة المحلية ومما يزيد من التنمية الاقتصادية.

Gelin birlikten doğan metin gücümüzün birazını bize uygun yeni oluş biçimleri bulmaya ve hayata geçirmeye harcayalım.
دعونا نستخدم بعضاً من قوتنا الجماعية لإيجاد الحياة وإحضارها إلينا طرقاً جديدةً يمكننا تطبيقها.

Yanlış. gücümüzün kaynağı bu çeşitlilik.
خطأ. هذا هو التنوّع الذي تكمن فيه قوتنا.

Onunla beraber politik temaslarımızı ve gücümüzün yarısını da kaybetmiş oluruz.
اذا فقدناة فسنفقد معارفنا السياسيين و نصف قوتنا

Sınanana dek gücümüzün farkında olmayız.
نحن في أغلب الأحيان لا نعرف قدرتنا حتى ندخل فى أختبار صعب

Mesele sadece hayal gücümüzün bizi nereye götüreceği.
كل المسألة هو إلى أي مدى يمكن لمخيلتنا تأخذنا إليه.

Onunla beraber politik temaslarımızı ve gücümüzün yarısını da kaybetmiş oluruz.
اذا فقدناه فسنفقد معارفنا السياسيين و نصف قوتنا

Güneş tanrımıza ve... meyve bahçelerimizin tanrıçasına... gücümüzün yettiği ölçüde en geçerli olan kurbanı sunmaktır.
أن نعرض على إلهنا الشمس ولآلهة حقولنا التضحية الأكثر قبولاً التي تكمن في قوتنا

Askeri gücümüzün Amerikalılardan çok üstün olduğu su götürmez bir gerçek.
ليس هناك شك بأن قوتنا العسكرية أقوى بكثير من أمريكا

Almanlara karşı gücümüzün her zerresini kullanmak amansız görevimizdir.
وستكون مهمتنا الأكثر خطورة لتنشيط كل عضلة من قوتنا ضد الألمان

Sana gücümüzün ya da düşüşümüzün, bu gençliğe bağlı olduğunu hatırlatırım.
هل انت تتذكر تلك قوتنا وطيشنا والاكاذيب خلال فترة الشباب

Kusurlarımız aslında gücümüzün kaynağıdır.
ونقاط ضعفنا في الحقيقة هي المصدر في قوتنا.

Yani oluşturmalıyız ama öncesinde Rowan'ı bulmak ve o deliğe dönmesini sağlamak için gücümüzün yettiği her şeyi yapmalıyız.
ما اعنيه, ينبغي علينا ذلك ولكن أولاً, ينبغي بأن نفعل كل ما في قوتنا لكي نجد روين وارجاعه إلى صندوق الإسمنت

gücümüzün % 90'ini kaybetmeden içeri girebilsek bile siginacak yerleri...
حتى لو تمكنا من الدخول سنفقد 90 من قوتنا لديهم مكان تقهقر هذا

gücümüzün % 90'ını kaybetmeden içeri girebilsek bile sığınacak yerleri...
حتى لو تمكنا من الدخول سنفقد 90٪ من قوتنا لديهم مكان تقهقر هذا

Kaç tane politikacıyı şunu söylerken duydunuz: ''Biz örnek oluşumuzun gücüne inanıyoruz, gücümüzün örnek oluşuna değil.''
كم من السياسيين سمعتموهم يقولون، "نؤمن بقوة نموذجنا وليس في نموذج قوتنا."

Ve bu gece, gücümüzün ve farklılığımızın... kaynağını inceleyerek... dişiliğimizi keşfetmeye... başlayacağız.
والليلة,سنبدأ باكتشاف انوثتنا... بدراسة مصدر قوتنا...

İlk olarak, gücümüzün ve Kızıl Cihat'ın insani davranma... isteğinin bir kanıtı olarak... bu ıssız adada bir silah patlatacağız.
فى البدايه... سوف نفجر سلاحا واحدا ...على جزيره غير مأهوله ...كبرهان على قوتنا

gücümüzün ötesindeki varlıklarla savaşıyoruz.
إننا نتعامل مع قوى تفوق قدرتنا على السيطرة.

Hâyâl gücümüzün kapasitesine, inanılmaz yaratıcı kapasitemize.
من سعة مخيلتنا من قدرتنا الكبيرة على الابداع

Hayal gücümüzün bir parçasıdır korku şu anda var olmayan ve belki de var olmayacak şeylerden korkmamıza yol açar.
إنه نتاج لمخيلتنا التي تدفعنا للخوف من أشياء ليست مستقبلية، وغير متواجدة من الأساس ... .