| Evet başkenti bombalayabilirdik ama onlar bizim 2 katı gücümüzle cevap verirlerdi. | Open Subtitles | أجل، كان بإمكاننا تفجير الكابيتول ولكنهم كانوا سينتقموا على الأقل بضعف قوتنا |
| ...Eisenhower hükümetinin ve Adenauer's müttefiklerinin savaş antlaşmalarına tüm gücümüzle karşı koymak... | Open Subtitles | ..نحارب بكل قوتنا ضد اتفاقيات الحرب ضد حكومة ايزنهاور وحلفاء ايدنور |
| Pearl Harbor uykudayken, sabah sisinde tüm gücümüzle saldıracağız. | Open Subtitles | بينما الميناء غارقة في نومها حتي الصباح سنقوم بالهجوم بكل قوتنا |
| Bu küçük gücümüzle binden fazla gemiye saldırmak intihardır. | Open Subtitles | مهاجمتنا لقوات تفوق 1000 سفنية بقواتنا الهزيلة يعتبر أنتحار |
| Tüm gücümüzle... herşeyin mutlu sona ereceği... düşüncesine duyduğunz inanç. | Open Subtitles | التصديق بأنّ كُلّ شيءٍ سينتهي بخير إذا تشبّثنا به بكلّ قوّتنا. |
| Pearl Harbor uykudayken, sabah sisinde tüm gücümüzle saldıracağız. | Open Subtitles | بينما الميناء غارقة في نومها حتي الصباح سنقوم بالهجوم بكل قوتنا |
| Tüm gücümüzle Generalimizin geri çekilmesine katkıda bulunmalıyız! | Open Subtitles | دعونا نستخدم كامل قوتنا لكي نساعد إنسحاب قائدنا بسلام حسنا ؟ |
| Birileri şu anki gücümüzle yerle bir olabileceğimizi fark etmiş olabilir. | Open Subtitles | ... يمكن لأحدكم ان لاحظ ذلك ... انه مع قوتنا الحالية , سنهلك عما قريب ... |
| Döndüğünde onu tüm gücümüzle koruyacağız. | Open Subtitles | عندما ترجع سوف نحميها بكل قوتنا |
| Mevcut gücümüzle bu bariyeri aşmamız imkansız, yani... | Open Subtitles | يستحيل علينا شق طريقنا عبره بمستوى قوتنا هذه... إذن... |
| Tüm gücümüzle saldırmalıyız. | Open Subtitles | سنضرب الآن بكل قوتنا |
| gücümüzle, onun iradesini yerine getir. | Open Subtitles | {\pos(290,180)\b1\fs30} "بواسطة قوتنا ،أعد إليها إرادتها" |
| gücümüzle, onun iradesini yerine getir. | Open Subtitles | {\pos(290,180)\b1\fs30} "بواسطة قوتنا ،أعد إليها إرادتها" |
| gücümüzle onun iradesini yerine getir. | Open Subtitles | {\pos(290,180)\b1\fs30} "بواسطة قوتنا ،أعد إليها إرادتها" |
| gücümüzle, onun iradesini yerine getir. | Open Subtitles | {\pos(290,180)\b1\fs30} "بواسطة قوتنا ،أعد إليها إرادتها" |
| gücümüzle, onun iradesini yerine getir. | Open Subtitles | {\pos(290,180)\b1\fs30} "بواسطة قوتنا ،أعد إليها إرادتها" |
| gücümüzle, onun iradesini yerine getir. | Open Subtitles | {\pos(290,180)\b1\fs30} "بواسطة قوتنا ،أعد إليها إرادتها" |
| Omsk'u kurtarmak için son gücümüzle savaşmak. | Open Subtitles | أن نحارب بقواتنا المتبقية للمحافظة على "أومسك" |
| Omsk'u kurtarmak için son gücümüzle mücadele etmek. | Open Subtitles | أن نحارب بقواتنا المتبقية للمحافظة على "أومسك" |
| Eğer tüm gücümüzle inancımıza sarılırsak sonunun iyi biteceğine inanmışız. | Open Subtitles | التصديق بأنّ كُلّ شيءٍ سينتهي بخير إذا تشبّثنا به بكلّ قوّتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 