عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gücünüzü toplayın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تستجمعون قوتكم
| Uyuyun ve şafak vakti için gücünüzü toplayın. | Open Subtitles | "أخلدوا للنوم حتى تستجمعون قوتكم متى يأتى النهار" |
| Şafak vakti için, sökecek olan şafak için gücünüzü toplayın. | Open Subtitles | حتى تستجمعون قوتكم متى" "يأتـى النهار لأن النهار سيـأتى |