| Çok üzgünüm eğer seni gücendirecek bir şey yaptıysam. | Open Subtitles | بام أنا اسفه جدا إذا فعلت أي شيء يسيء إليك |
| Bay Kotomichi, sizi gücendirecek bir şey yaptıysam lütfen beni bağışlayın. | Open Subtitles | سيّد (كوتوميشي) فلتعذرني لو فعلت شيئاً يسيء من حقك |
| Seni gücendirecek bir şey yaptıysam... | Open Subtitles | -هل قمت بما يسيء اليك ؟ |
| Bayım, eğer sizi gücendirecek bir şey söylediysem lütfen, lütfen şunu bilin ki çok memnunum. | Open Subtitles | ايها السيد, اذا انا قلت اي شيء اساء لك, ارجوك, ارجوك اعلم ان هذا اسعدني. |
| - Pardon, seni gücendirecek bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | أنا آسفة. أفعلتُ شيئاً اساء إليك ؟ |
| Neredeyse herkesi gücendirecek laflar alsan iyi olur. | Open Subtitles | من الافضل لك الحصول لنا على رواية جيدة من شأنه عدم الإساءة إلى الجميع تقريبا |
| Seni gücendirecek bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | لم أفعل شيئا في الإساءة إليك؟ |
| Beni gücendirecek bir şey yapmadınız Bayan Crain. | Open Subtitles | لم تفعلي شيئاً يسيء لي، آنسة (كرين) |
| - Sizi gücendirecek bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شئ اساء لك ؟ |
| Seni gücendirecek bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | لم أفعل شيئا في الإساءة إليك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 