"gücenmeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقصد الإهانة
• بدون اهانه
• اهانة
• أقصد الإساءة

Gücenmeyin ama burada biraz daha elle tutulur sonuçlar bekliyordum. Hüsrana uğradığını biliyorum Frankie.
لا أقصد الإهانة, لكنني كنت أتوقع . الحصول على نتائج ملموسة

Zaten Fox'la anlaştım Gücenmeyin ama onun seyircisi sizden fazla.
Fox لقد التزمت بالفعل بموعدٍ مع, ولا أقصد الإهانة, ولكن لديهم جمهورًا أكبر.

Gücenmeyin canım ama onların fiyatı sizi biraz aşar.
بدون اهانه يا عزيزتي .. ولكن هاذين الفستانين اغلى من ما تتوقعي

Gücenmeyin canım ama onların fiyatı sizi biraz aşar.
جنب النافذة ؟ بدون اهانه يا عزيزتي .. ولكن هاذين الفستانين اغلى من ما تتوقعي

- Yalvarırım, Gücenmeyin! - Alıştık artık.
رجاء لا تعتبرها اهانة هي, لا نتعتبرها كذلك

Gücenmeyin ama, bir jüriyi en az ikna edebilecek kimdir bilmiyorum... annem mi...
لا اعني اية اهانة هنا لكن لا اعلم من الاقل احتمالا ان يقنع المحلّفين امي...

Siz Gücenmeyin arkadaşlar. Gerçekten seni tebrik ederim tüm o paranı falan.
ولا أقصد الإساءة إليكما حقاً، تهانيّ على نقودك كلها

Gücenmeyin ama öyle.
لا أقصد الإهانة

Gücenmeyin ama, bizim burada ne işimiz var?
بدون اهانه, لكن ماذا نفعل هنا؟

Gücenmeyin bayanlar ama Reid ile o bayıra tırmandık ve fit olsun olmasın bir kadın ceset taşıyarak oraya çıkamaz.
اعني بدون اهانة يا سيدات لكن انا و ريد مشينا الى اعلى السفح و يستحيل على امرأة لائقة بدنيا او لا ان تحمل ذلك الوزن كل الطريق

- Gücenmeyin. - Olur mu öyle şey.
بدون اهانة لم اقبلها

Gücenmeyin ama sizin işleriniz benimkinden çok farklı.
لا أقصد الإساءة , لكن عملكم انتم مختلف جداً

Gücenmeyin.
لا أقصد الإساءة