| Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar. | TED | وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم |
| Gittiği her yerde asillerin ve kadınların dikkatini çekiyor. Ona gülümsüyorlar. | Open Subtitles | يجذب انتباه الرجال والنساء النبلاء أينما ذهب، يبتسمون له ويحنون رؤوسهم |
| Çünkü orada yukarıdaki yıldızlarda bütün kahramanlar geçmiş, bugün ve gelecek bize bakıp gülümsüyorlar. | Open Subtitles | لأنه هناك فوق ، في النجوم العليا كل الأبطال من الماضي الحاضر و المستقبل ينظرون إلينا أسفل و يبتسمون |
| Yüzüme karşı gülümsüyorlar ama arkamı döndüğümde bıçaklarını çekiyorlar. | Open Subtitles | يبتسمون في وجهي ويسحبون سكاكينهم من ورائي |
| Müzik çalmaya başladığı anda yunuslar zıplıyor ve gülümsüyorlar. | Open Subtitles | عندما تذهب إلى ذلك المكان تسمع الموسيقى الدلافين تقفز وتبتسم |
| gülümsüyorlar. | Open Subtitles | يبتسمون. علىالملصقات. |
| Gördün mü? gülümsüyorlar. | Open Subtitles | أترى , انهم يبتسمون ؟ |
| Niye bu kadar çok gülümsüyorlar? | Open Subtitles | لماذا هم يبتسمون كثيرا؟ |
| - gülümsüyorlar ama. | Open Subtitles | انهم يبتسمون |
| Size gülümsüyorlar | Open Subtitles | وتبتسم من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 