| İki resimden sadece birisinde gülümsediğimi fark edebilirsiniz, diğerinde dalış partnerimin görüntüyü çekebilmesi için çok daha fazla yakınlaşması gerekti. | TED | ستلاحظون أنني أبتسم في إحدى هذه الصور فقط، وفي هذه الصورة الأخرى صديقي في الغوص كان يجب أن يكون أقرب بكثير ليأخذ الصورة. |
| Neye gülümsediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعلمين مالذي أبتسم من أجله |
| Sana gülümsediğimi görüyor musun bilmiyorum. | Open Subtitles | عندما أبتسم إليك لاأعلم إن كنت ترى ذلك |
| "Uzun zamandır bu kadar gülümsediğimi hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع تذكر متى ابتسمت لفترة طويلة لدرجة انني تألمت |
| En son ne zaman gülümsediğimi bile hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي, لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة ابتسمت فيها |
| Şu anda gülümsediğimi bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن تعرف انني أبتسم |
| gülümsediğimi farketmedim | Open Subtitles | لم ألاحظ أنني أبتسم |
| - Neden gülümsediğimi sorsana. | Open Subtitles | -لذا إسألني لماذا أبتسم . -أنتِ دائما تبتسمين يا (آبي ). |
| Neye gülümsediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعلم مالذي أبتسم من أجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 