عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gülümsedi mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل إبتسم
| O dostun... kendi ölümüne gülümsedi mi acaba? | Open Subtitles | أتسائل؟ هل إبتسم صديقك حين لاقى الموت؟ |
| O dostun... kendi ölümüne gülümsedi mi acaba? | Open Subtitles | أتسائل؟ هل إبتسم صديقك حين لاقى الموت؟ |
| Sana gülümsedi mi? | Open Subtitles | هل... هل إبتسم للتو لك؟ |