"gülümsememi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبتسم
• ابتسم
• إبتسامتي

Her zaman gülümsememi sağladın.
شيء تلو الآخر كنتي دائماً تجعلينني أبتسم شكراً , أنا فخور بك يابنتي

O insanlara yaptıklarım, benim gülümsememi sağladı.
ما فعلته بأولئك الأشخاص لقد جعلتني أبتسم

Canımı sıkan şeylerden biriydi sokakta yürürken bir bina inşaatında çalışan bazı gerzekler bana gülümsememi söyleyerek laf atarlardı.
إحدى أكبر مخاوفي هي عندما أكون أمشي في الشارع وأحمق ما في مكان البناء يقول لي أن أبتسم

Hayatımı tamamen boşa harcarken gülümsememi mi istiyorsun?
تريدني ان ابتسم بينما انا استهلك حياتي تماما؟

Kendini iyi hisset diye gülümsememi mi istiyorsun?
اتريد مني ان ابتسم لكي تشعر بالراحة؟

Sana duyduğum mutluluktan doğan gülümsememi fark etmiyor musun?
ألا تري إبتسامتي العريضة و سعادتي من أجلك ؟

Sonra siz içeri girip bana bu kaplumbağayı verdiniz ve evde beni izleyenler için gülümsememi istediniz.
و دخلتما علي و أعطيتماني هذه السلحفاة و قلتم لي أن أبتسم للمتابعين في بيوتهم

Olanları değiştirip öylece gülümsememi bekleyemezsin.
حسنا لا يمكنك فقط تغيير المشهد ونتوقع مني أن أبتسم

Yabancı erkeklerin, sokakta tanımadığım erkeklerin... sıkıcı hayatlarına renk katmak için... onlara gülümsememi istemesinden nefret ederim.
-أكره أن يخبرني شخص غريب شخص غريب في الشارع أن أبتسم ، مثلا ، أن أمنحهم شعور جيد ، لأجل حياتهم المملة

- Sana bir iyilik yapıyorum. - Bana gülümsememi söyleme.
انا اصنع لك معروفا لا تخبرني ان ابتسم

Ve 2.25 dolar için gülümsememi mi istiyorsun?
؟ وانت تري مني ان ابتسم على $2.25