عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gülümsemeni istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أريد أن أراكى تبتسمين
-
أريدك أن تبتسم
| "Gülümsemeni istiyorum. | Open Subtitles | "أنا أريد أن أراكى تبتسمين. |
| "Gülümsemeni istiyorum." | Open Subtitles | أنا أريد أن أراكى تبتسمين." |
| Pek öyle hissetmesen de, Gülümsemeni istiyorum. | Open Subtitles | بالرغم أنك قد لا تشعر بحاجة لذلك، إلا أنني أريدك أن تبتسم |
| Ve senin kameralara Gülümsemeni istiyorum. | Open Subtitles | و أريدك أن تبتسم أمام الكاميرات |