"gülümsemenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإبتسامة
• الابتسامة
• ابتسامتك
• الابتسامه
• إبتسامتك

Bir sonraki mucizenin, gülümsemenin ya da dileğin nerede gerçekleşeceğini bilemezsin.
أنت لا تعلم من أين ستأتي المعجزة التالية، الإبتسامة التالية و الأمنية القادمة

Asıl sorun, yüzünüzdeki gülümsemenin yok olmasının an meselesi olmasıdır.
المشكلة هي، أنها مجرّد مسألة وقت.. قبل أن تُمحى الإبتسامة من على وجهك!

gülümsemenin insanlara sağlayabileceği şeyleri açıklarım.
و أشرح لهم الأشياء الجيدة التي يمكن أن تجلبها لهم الابتسامة

Bu gülümsemenin altında korkunç acılar içindeyim!
خلف هذه الابتسامة المرسومة، أنا أتألم للغاية

Hep şu yüzündeki gülümsemenin anlamını merak etmişimdir.
لطالما تسائلت عن معنى ابتسامتك.

Asla duygularını gülümsemenin ardına saklama.
لا تحاول ان تخفى مشاعرك برسم الابتسامه على وجهك

Çünkü insanlar ne kadar harika bir annen olduğunu gülümsemenin büyüklüğüyle ölçerler.
لأن الناس يعرفون مدى أمومتك بحجم إبتسامتك

Yüzündeki o aptal gülümsemenin sebebi ne?
لماذا تعلو وجهكَ تلكَ الإبتسامة الغبية؟

Güzel gülümsemenin sırrı diş sağlığıdır.
"الإبتسامة الجميلة تأتى من الأسنان النظيفة"

1862'de Guillaume Duchenne adında bir fransız sahte ve yalan gülümsemenin farkını keşfetti.
في عام 1862، رجل فرنسي اسمه (غيوم دوشين) اكتشف الفرق بين الإبتسامة الحقيقية والإبتسامة المزيّفة ..

Lakin Kaptan Picard* olan bitenden kendini alamadı fakat, onun yüzünden süzülen mekanik ama insani gülümsemenin farkına vardı.
لكن الكابتن بيكارد لاحظ الابتسامة التي تسللت الى وجهه الميكانيكي النابض بالحياة

Seksi bir gülümsemenin ya da bir bastonun arkasına saklanabilir ya da bir terapist olabilirsin.
أوه يمكنك أن تختفي وراء الابتسامة الجذابة أو عصا السير أو أن تكون حتى طبيب نفسي

Sadece gülümsemenin ne olduğunu hatırlamayı dene ve birkaç dakikalığına yüzüne yerleştir.
فقط حاول وتذكر أن الابتسامة تكون كل شيء

Fransa'daki Clermont-Ferrand Üniversitesi'nde taklit etme konusunda yapılan araştırmada insanlardan, yüzdeki gülme kaslarının gerilmesini engellemek için ağzlarında bir kalem tutarken bir gülümsemenin sahte olup olmadığını belirlemeleri istendi.
وفي دراسة حديثة عن محاكاة الابتسام في جامعة كليرمونت-فيراند في فرنسا كانت تهدف الى معرفة ما ان كانت الابتسامة المدروسة حقيقية او مزيفة واستخدموا تقنية حمل قلم رصاص في الفم لكي يحفزوا عضلات الاتبسام

gülümsemenin bir parantez açması ne kadar tuhaf.
كم ابتسامتك جميلة تفتح القمّازات

gülümsemenin senin öncelikli silahın olduğunu unutma.
تذكري ابتسامتك هي سلاحك الاول

"gülümsemenin sıcaklığının ötesinde başka güzellikler var mıdır?"
ماوراء,... . طيات ابتسامتك

- Yenge. Bu gülümsemenin sebebi ne?
مالسبب لهذه الابتسامه الرائعه؟

Milyon dolarlık gülümsemenin sana, ...hayatın arka kapısından geçiş hakkı vereceğini mi sanıyorsun?
تعتقد أن إبتسامتك الباهظة ستمنحك دخول كامل إلى كواليس الحياة

Yüzündeki gülümsemenin uçup gitmesine izin vermemelisin çünkü o gülücük sana büyük kapılar açacak.
- هل تشمها لا يمكن لهذا ان يسرق منك إبتسامتك الجميلة لأنه هي التي ستضمن نجاحك في العمل القادم