| Eğer sokakta veya burada koridorda birinin yanından geçiyorsanız, Gülümseyin. | TED | إذا مررتم بأحدهم في الشارع أوهنا في الممر، ابتسموا. |
| Çocuklar, unutmayın, yukarısı travma koğuşu, drama koğuşu değil, onun için Gülümseyin, çocuklar, Gülümseyin. | Open Subtitles | تذكروا يا أولاد حين نصعد إلى الطابق الأعلى سنجد قسم الجروح وليس قسم الدراما فابتسموا جميعاً، ابتسموا |
| Şimdi Gülümseyin lütfen. Oluyor. | Open Subtitles | الآن هل يمكنني الحصول على ابتسامة بسيطة ؟ |
| Gülümseyin, sayın Storch, bu ikinci noel. | Open Subtitles | ابتسم ايها اليهودي,اليوم ثاني عيد كريسماس |
| -Sadece Gülümseyin ve el sallayyın çocuklar. -Gülümse ve el salla. | Open Subtitles | إبتسموا ولوّحوا فقط أيها الأولاد إبتسموا ولوحوا |
| Gülümseyin! Gülümseme görmek istiyorum! | Open Subtitles | لا.لا.لا , إبتسامة واثقة أريد أن أرى إبتسامة واثقة |
| Gülümseyin, Bay White. | Open Subtitles | لقد كان الجو حارا إبتسم سيد وايت |
| Kaslarınızı gösterin. Gülümseyin! Harika görünüyorsunuz. | Open Subtitles | ابتسما ،تبدوان جيدان |
| Sokulun birbirinize. Hector ve Hermelinda, Gülümseyin. | Open Subtitles | اقتربوا جداً ابتسموا هيكتور وهرميليندا.. |
| Çağırdıklarında ise, Gülümseyin, öne çıkın, tulumunuzu alın ve görevinizi öğrenin. | Open Subtitles | وعندما ينادوكم، ابتسموا وتقدّموا وخذوا بزّاتكم ومهام عملكم |
| Pekala millet, anneniz ve onun tuhaf ve sapkın dostluğuna Gülümseyin. | Open Subtitles | .. حسناً، يا رفاق، ابتسموا لأجل أمكم وصداقتها الغريبة المنحرفة |
| Evet. Gülümseyin ve normal davranın. | Open Subtitles | نعم, نعم, لذا فقط ابتسموا وتعاملوا بشكل طبيعي |
| Gülümseme aramayın, Sadece Gülümseyin | Open Subtitles | لا يمكنك أن تدعوها ابتسامة أن كنت تبتسم وحدك |
| Evet, Touhy ailesi. Kocaman Gülümseyin. | Open Subtitles | حسنا يا عائلة تويي ابتسامة كبيرة من فضلكم |
| Ve kameraya bak. Bana biraz Gülümseyin. | Open Subtitles | و انظر الى الكاميرا اعطينى ابتسامة صغيرة |
| Gülümseyin Bay Stautch. İkinci bir Noel hediyesi! | Open Subtitles | ابتسم ايها اليهودي,اليوم ثاني عيد كريسماس |
| Majesteleri o zaman, güzel bir ifade takının ya da birazcık Gülümseyin. | Open Subtitles | إذاً قم بإظهار ملامح وجهك اللطيفة أيها الملك أو ابتسم قليلاً. |
| Sadece Gülümseyin ve el sallayın çocuklar. Gülümseyin ve el sallayın. | Open Subtitles | إبتسموا ولوّحوا فقط أيها الأولاد إبتسموا ولوحوا |
| Hayır. Yalnızca Gülümseyin ve el sallayın çocuklar. Gülümseyin ve el sallayın. | Open Subtitles | لا، إبتسموا ولوّحوا يا أولاد إبتسموا ولوحوا |
| Devam edin beyler, biraz Gülümseyin. | Open Subtitles | أبقوا الروح المعنوية مرتفة , أيها السيدات , أظهر إبتسامة |
| Ekselans, Gülümseyin. | Open Subtitles | إبتسم ، يا صاحب الجلالة |
| Gülümseyin kızlar. Gülümseyin. | Open Subtitles | ابتسما يا فتيات ، ابتسما. |
| Dik durun, Gülümseyin, elinizi sallayın ve çok eğlenin. | Open Subtitles | لذا سيري بشموخ ، ابتسمي أشيري للجمهور ، واستمتعي |
| Gülümseyin ve normal davranın. | Open Subtitles | أبتسموا فقط و حاولوا أن تتصرفوا بشكل طبيعي |
| Gülümseyin. | Open Subtitles | هيا إبتسما |
| Kolları kaldırın Gülümseyin kızlar Çok güzel | Open Subtitles | اليدان إلى الأعلى ، اليدان إلى الأعلى تذكروا الإبتسامة يا فتيات |
| Kocaman Gülümseyin. Harika. | Open Subtitles | ابتسامات عريضة ابتسامات عريضة , هذا امر جيد |
| Çekiyorum. Gülümseyin. Bayan, konuşmak yok artık. | Open Subtitles | الأن نعمل , ابتسامه |
| - Gülümseyin ve işlerinize elveda deyin çocuklar. | Open Subtitles | - لنبتسم ونودع أعمالنا اليومية يا رفاق |
| - Pekala, sizi süspansuar koklayıcıları, Gülümseyin. | Open Subtitles | -يا راقصات عمؤد التعرى,قولوا "تشيز". -صورى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 