"gülüyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضحك
• ضحكك

Başında ben de gülüyordum ama sonra çok süratli gitmeye başlamıştık.
كنت أضحك أنا أيضاً في البداية وبدأنا في الأسراع بصورة كبيرة

Yalnızca teklif şekline gülüyordum, hepsi bu.
كنت أضحك على الطريقة التي سألتي بها ذلك هذا كل شيء

Kaşıktan taşacak kadar çok Dilaudid veya mavi hapları gözümde canlandırdıkça kendi kendime gülüyordum.
كنت أضحك من كمية الخيالات التي تراودني وقتها الملعقة كانت تحلّق فوقي حرفياً

Hayır, "bu tarz aptal kızlara" gülerken ben aslında sana gülüyordum.
كلا ، كنت أضحك على ضحكك على "الفتيات الغبيات أمثالهن"

gülüyordum ama sonra dışarıya çıktım.
كنتُ أضحك على ذلك لكن بعد ذلك تحوّلت لهذا

Geçen geceki yemekte söyledigin Komik şeye gülüyordum.
كنت أضحك على الشيء المضحك الذي قلته على العشاء الليلة السابقة

Başta ben de gülüyordum. Sonra gelen çekleri bozdurmaya başladım.
كنت أضحك أيضا , صدقوني و لكنني بدأت في صرف الشيكات فيما بعد

Bazen geceleri parçalara ayrıldığını düşünerek kendi kendime gülüyordum.
أحياناً أضحك كي أنام ليلاً وأنا أفكر أنك تدمر المكان

"Serena kes şunu!" diyordu. Ben de ona gülüyordum.
وقالت ليّ، "سيرينا، كفى!" وكنت أضحك عليها وحسب.

gülüyordum. Gülmeyeli öyle uzun zaman oldu ki.
كنت أضحك مرت فترة طويلة دون ان أضحك

Hayır efendim, ben dışarıdaki bir olaya gülüyordum.
لا، سيدي. كنت أضحك على شيء بالخارج.

Kuzeydeki bir kulübeye doğru yol alıyordum... siz de o sırada bir hikaye anlatıyordunuz, ve ben de gülüyordum.
... كنت أقود إلى الكوخ بالشمال وكنت تقص حكاية وكنت أضحك

Çok sarhoş olmuştu ve ben gülüyordum.
ويغضبها ذلك كثيرا وأنا كنت أضحك

Yarattığım insanla birlikte gülüyordum ya.
،أنا أضحك مع الشخص الذي أنجبته

Bu listeyi bir arkadaşıma okumaya başladığımda gülüyordum, o kadar komikti ki, ama ezik kelimesini yeni geçmişken sesim titredi, ve durup bu duygusal şok ve kelimelerin yarattığı aşağılanma hissinden kendimi toparlamam gerekti.
كنت أقرأ هذه القائمة على صديقتي وكنت أضحك في البداية لأنه شيئ مثير للسخرية ولكن عندما وصلت لكلمة "متلف" تقطع صوتي وتوقفت لأجمع نفسي من الصدمة العاطفية الناتجة عن هذه الكلمات

Kara uzandım, sadece gülüyordum.
كنت مددا على الثلج أضحك

Yüzümün haline kahkahalarla gülüyordum.
لقد كنت أضحك بهستيرية

Evet sana gülüyordum.
... أنا أضحك بسبب لا ، أنا أضحك عليكِ