عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gülüyordunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تضحكان
-
تضحكون
| Aşağı indiğimde gülüyordunuz. | Open Subtitles | حينما نزلت من العلية كنتما تضحكان |
| Annemle bana gülüyordunuz. | Open Subtitles | لقد كنتما تضحكان عليّ |
| İkiniz de gülüyordunuz ve işte her şey orada başladı. | Open Subtitles | بدوتم لطفاء معاً لقد كنتم تضحكون و من هنا بدأ الأمر |
| Dennis, kıç dansı yaparken Mac'le bana gülüyordunuz, değil mi? | Open Subtitles | دينيس، تتذكر أنت وماك وانتم يا رجال... كنتم تضحكون علي وأنا أفعل رقصة المؤخرة؟ |
| gülüyordunuz. | Open Subtitles | سمعتكم تضحكون |