| Onu görebiliyorum, bana gülüyordur! | Open Subtitles | استطيع اره الان فى طريقه لاحضار جينو يضحك على |
| Eminim şu an granit mezarının içinden bize gülüyordur | Open Subtitles | أراهن أنّه يضحك في قبوّه المغطـى بالجرانيت الآن |
| Haklısın. Büyütmemek lazım. Cennette kahkahalarla gülüyordur. | Open Subtitles | نعم، أنت محق، على الأرجح أنه يضحك في الجنة |
| Şimdi orada mağaraların birinde bize gülüyordur. | Open Subtitles | الان هو في احد الكهوف يسخر منا |
| - Bir yerde oturmuş gülüyordur. | Open Subtitles | - إنه يجلس ويضحك علينا فى مكان ما. |
| Eminim şu anda bana götüyle gülüyordur. | Open Subtitles | أنا واثق من كونه يضحك علىّ في تلك اللحظة |
| O herif saklandığı yerden şu an bize bakıp gülüyordur. | Open Subtitles | ذلك الوغد لابد أنه ما زال يضحك في مخبأه |
| Muhtemelen şimdi biryerde durmuş bize gülüyordur. | Open Subtitles | لا بد أنه في مكان ما يضحك علينا الاّن |
| Tanrın gerçekten oradaysa, haline bakıp gülüyordur. | Open Subtitles | إن كان إلهك موجود هناك فإنه يضحك علينا |
| Ted haklıymış. Eminim şimdi evde ne büyük aptallık yaptığıma gülüyordur. | Open Subtitles | تيد" كان محقاً" أراهن أنه في المنزل الأن يضحك على مقدار غبائي |
| Belki de sana gülüyordur çünkü valilikten boşu boşuna çekilmek zorunda kaldın | Open Subtitles | حسنٌ، ربما هو يضحك عليك... لأنك اضطررت للتنازل عن منصبك كحاكم لأجل لا شيء |
| Orospu çocuğu şu an hücresinde kesin gülüyordur. | Open Subtitles | -اتعرف ما اعنيه؟ -دعني اخبرك شيئاً . ذلك اللعين قد يكون يضحك علينا في زنزانته الآن. |
| Belki de Tanrı bütün bunlara kahkahayla gülüyordur. | Open Subtitles | ربما! لكل ما اعرفه قد يكون الرب يضحك على المسألة برمتها |
| Bana gülüyordur! | Open Subtitles | يضحك على .. يضحك على |
| Bana gülüyordur! | Open Subtitles | اللعنه .. يضحك على |
| Şu an herif herhalde sana, bana, Daniels'e, hepimize k.çıyla gülüyordur. | Open Subtitles | (لعلّه الآن يضحك عليك وعلى (دانيالز وعلينا جميعا |
| Deden bir yerlerden bize gülüyordur şimdi. | Open Subtitles | في مكان ما ، جدك يضحك الآن |
| Büyücü yüzünüze bakıp gülüyordur. | Open Subtitles | الساحر يضحك في وجهك |
| Şimdi de, adi herif bize gülüyordur zira, beyni hapı yuttu ve biz de herifi çözemedik. | Open Subtitles | ..... هذا الوغد يسخر منا لأنه فكر بشكل جيد . و نحن لا نستطيع أن ننال منه |
| Tanrım, Castro bize gülüyordur. | Open Subtitles | يا إلهي .. كاسترو يسخر منا. |
| Nash muhtemelen Bora Bora'da balık tutup bize gülüyordur. | Open Subtitles | -لابد أن (ناش) يصطاد الآن في "بورا بورا" ويضحك علينا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 