عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gülüyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تضحكين
| Alice, eğer orada bana gülüyorsan seni öldüreceğim. | Open Subtitles | أليس ، إذا كنت بالخارج تضحكين علي سوف أقتلك |
| Eğer şu anda bana gülüyorsan seni suçlamam. | Open Subtitles | لو كنتِ تضحكين عليَّ الآن, لا ألومكِ. |
| Eğer gülüyorsan, içeri geri gelebilir miyim? | Open Subtitles | بما انك تضحكين هل استطيع ان ادخل ؟ |
| Eğer şu an bana gülüyorsan, seni suçlamam. | Open Subtitles | "لو كنتِ تضحكين عليَّ الآن, لا ألومكِ." |