عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gülüyorsun sen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تضحكين
-
يدعوك للابتسام
-
الذي تضحك
| Neye gülüyorsun sen, bayanlar profesyonel ligi kılıklı seni? | Open Subtitles | ومالذي تضحكين عليه، أيتها الشبيه بلاعبات كرة السلة؟ هكذا تبدين أنتِ |
| Neye gülüyorsun sen? Uh... Sadece en son dikişe ihtiyacım olan zamanı düşünüyordum. | Open Subtitles | مالّذي تضحكين عليه ؟ كنت أتذكّر آخر مرة احتجت فيها إلى الغرز. |
| Neye gülüyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تضحكين عليه ؟ |
| Neye gülüyorsun sen? | Open Subtitles | م الذي تضحك علية |
| - Neye gülüyorsun sen? | Open Subtitles | -ما الذي تضحك بشأنه ؟ |
| Neye gülüyorsun sen? | Open Subtitles | على ماذا تضحكين ؟ |