"gülüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضحك
• اضحك
• أبتسم
• أسخر
• ابتسم
• ضحكة
• أضحكني
• أَضْحكُ
• تضحكني
• أقهقه

"Çok gülüyorum. Yılın en büyük atlatma haberi kucağıma düştü."
هل لى أن أضحك , اصطدمت بأكبر سبق صحفى لهذا العام وانا فى الطريق

Kimse artık bana Cecile demediği için gülüyorum.
أنا أضحك بسبب أنه لم يعد أحد يناديني سيسيل

Şuradaki şapşal herife gülüyorum.
أضحك على البحار اللعين هذا. هذا هو من أضحك عليه.

Bunu nasıl söylersin? Ben sürekli gülüyorum.
كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار

Özür diliyorum, gülüyorum ama...
لقد كان هذا كابوس حين كنت تحاول تنظيف المرحاض آسف لأننى اضحك ، لكن

Sen orada hayal kırıklığına uğramış duruyorsun, bense gülüyorum.
و ستكوني متمددة هناك خائبة الأمل أنا أبتسم

Sanırım koşacak halim kalmayacak çünkü şu an deli gibi gülüyorum.
في الواقع، لن أتمكن من الركض لأنني أضحك بشكل هستيري

Ben, uh, birçok göz teması kuruyorum, tüm şakalarına gülüyorum...
أنا... أتأكد من نظرات العين ... أضحك على جميع النكت...

Sadece gülüyorum onun sürekli şöyle zırıldayıp şikayet ettiğini düşününce:
أعني، أنني أضحك أفكر بشأن تذمره معظم الوقت ينوح و يشتكي:

Sonuncusunda kedi merdivenlerden düştü diye gülüyorum.
أنا أضحك في الصورة الأخيرة لكن هذا فقط لأن الهرة سقطت من على الدرج

Ve onunla tekrar konuşmayacağım her aklıma geldiğinde gülüyorum.
و أضحك كل مرة أتذكر فيها , أنني لن أتحدث له مجدداً

Evet, bu çok eğlenceli olur! Bak, gülüyorum! Burası çok eğlenceli.
أجل ، سيكون ممتعاً ، أنظر أن أضحك سيكون ممتعاً البقاء هنا ، هل تحب السحر؟

Sana daha öncede söyledim, sana gülüyorum espirilerine değil.
قلت لك في السابق، أنا أضحك عليك لا على نكاتك

Dışlanmamak için gülüyorum ama aslında hala anlamadım.
أنا أضحك لأنتمي معه ، لكن مازلت لم أفهمها

gülüyorum, ama komik değil, S.T.E.V.E...
أنا اضحك , وكلن هذا ليس بأمر يثير الضحك يا ستيف

gülüyorum çünkü gelip bunu bana söyleyen herkesten beş sent alsaydım keşke diye.
انا اضحك لان اتمنى ان عندي عملة معدنية لكل الناس الذين اتوا لي ليقولون لي هذا

gülüyorum çünkü bir sorunum olursa bana yardım etmeyeceğini söylemiştin.
أنا أبتسم لأنك قلت أني لو وقعت في مشكلة فلن تساعدني

Sorun yok sevgilim, sana gülmüyorum. Kendime gülüyorum.
بالعكس، أنالا أسخرمنك ، أنا أسخر من نفسي

gülüyorum çünkü son 12 saattir seni turuncu saçlı hayal etmiştim.
انا ابتسم لأنه خلال اخر 12 ساعة كنت اتخيلك بشعر برتقالي قمت بصبغه مجددا

gülüyorum!
ضحكة!

Hayır, sadece bir misafir gibi... odamın kapısını çaldığım için gülüyorum.
فقط لأني أطرق باب غرفة في منزلي ما أضحكني هوالدخول كضيف

Ben şimdiden gülüyorum.
أنا أَضْحكُ بالفعل.

- Her seferinde gülüyorum. - Vay be, iğrençti.
إنها ليست مزحة جيدة - إنها تضحكني كل مرة يا شباب -

Çok şarap içince, fazla gülüyorum.
بكثير من الشمبانيا، أصبح أقهقه