عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güldüğünü görmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم أراه يضحك
| Leonard o çarpma hatasını yaptığından beri böyle güldüğünü görmemiştim. | Open Subtitles | لم أراه يضحك بتلك الشدة منذ ان أخطئ لينورد بعملية الضرب |
| Uzun zamandır güldüğünü görmemiştim. | Open Subtitles | لم أراه يضحك منذ وقت طويل. |