"güldük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضحكنا
• نضحك
• وضحكنا
• الضحك
• ونضحك
• فضحكنا
• وسخرنا
• ضَحكنَا

Ona şöyle bir baktık, güldük, ağladık ve onun bir bakımevinde kalmaya ihtiyacı olduğunu gördük.
القينا نظرة عليها, ضحكنا , وبكينا, وعلمنا انها في حاجة للانتقال الى نزل.

Sarışındı, melek gibi yüzü vardı, hepimiz güldük.
لقد كان أشقراً ، له وجه ملائكى ، و ضحكنا جميعاً

Veya yerlere yuvarlanana kadar güldük mü hiç?
هل بكيت أبداً أمامكِ أو ضحكنا بشدة حتى تدحرجنا على الأرض؟

Biz... bugün deli gibi güldük! Gülmekten öldüm!
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

Güzel bi gün. yedik, içtik, güldük geğirdik, sikiştik ve ossurduk.
يوم لطيف تنولنا الطعام, احتسينا شراب وضحكنا

Daha az imtiyazlı insanlara güldük ve bunun zararsız olduğunu sandık.
الضحك على من هم أقل حظا والتفكير على أنه غير مؤذ

O kadar çok hata yaptı ki ona sadece güldük.
اقترف أخطاءً كثيرة لدرجة أننا ضحكنا عليه

Selam, ben Peter Griffin. Kâh güldük, kâh eğlendik.
مرحبا ،انا بيتر غريفن لقد ضحكنا كثير الليلة

Konuştuk, güldük. Şuradaki peynirlerden verir misin?
لقد أكلنا و ضحكنا هل يمكنك أن تعطينى بعض هذه الأعضاء الذكرية بنكهة الجبنة؟

Sonra bir kaç şey içtik, ve biraz güldük.
و بعد ذلك خرجنا , و شربنا و ضحكنا مع بعض , بعض الشيء

Bazı üzücü olaylara birlikte güldük ama birlikte bir geleceğimiz olduğunu düşünmüyorum.
أعني, لقد ضحكنا حول أشياء محزنة, ولكن ولكن لا أعتقد أنّه سيكون لهذه العلاقة مستقبل

Bugün erken saatlerde prova odasında takılıyorduk, bayağı güldük.
كنا معاً في التدريب بالغرفة سابقاً ضحكنا جيداً

Bu laftan sonra uzun uzun güldük.
.لقد ضحكنا جيداً على هذا .ضحكة طويلة جيدو، في الواقع

O kadar çok güldük ki annem arabayı kenara çekmek zorunda kaldı.
و ضحكنا جداً لدرجة أن أمي حاولت إيقاف السيارة

güldük, denizden birkaç şey topladık. Biraz okyanus suyu içtik.
أعني, لقد ضحكنا,جمعنا نماذج البحر شربنا من المحيط

Geçen gece Ann'le birlikte o günü hatırlayıp güldük.
لقد كنت و " آن " نضحك فى تلك الليلة عن الوقت الذى كان فيه " مارتن"

Resim yaptık, güldük, Turbo heriften konuştuk.
كنا نرسم و نضحك و نتحدث عن شخص التربو

Evet, ölümün gözünün içine baktık ve güldük.
أجل ، فقد نظرنا الى الموت وكنا نضحك

Barda takıldık, birkaç kadeh içtik, biraz güldük.
جلسنا في الحانة، وشربنا بعض المشروبات وضحكنا قليلاً

Biraz konuştuk, güldük ve sonra onu kahve içmeye götürdüm.
واعتذرت , وتحدثنا وضحكنا وخرجنا لتناول القهوة جيد لك

ben ve yeni kız arkadaşlarım arkandan terbiyesizce konuşup buna güldük.
كنا نتكلم بالسوء عنك ونضحك عليك بدون علمك

Ekmek isteyeceğimi anında tahmin edince güldük ettik falan derken yarın akşam çıkıyoruz.
وقد جاوبتني مباشرةً بأنه الخبز ، فضحكنا وتولدت بيننا شرارة ، لذا اتفقنا على أن نلتقي في ليلة الغد

Çay içerken elden ele gezdirdik, onu okuyup güldük, sonra çok pahalı bir sömürgecilik öncesi duş aldık.
احتسينا الشاي وتناقلناه، وسخرنا منه، ثم اشترينا منضحة حمام باهظة جداً من زمن ما قبل الاستعمار،

güldük ve "Yakında görüşürüz" demeyi sürdürdük
ضَحكنَا وإستمررنَا بالقَول نشاهدْك قريباً