"güldüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضحكت
• أضحك
• الضحك
• اضحك
• وضحكت
• ضحكتُ
• فضحكت
• ضَحكتُ

O kadar güldüm ki burnumdaki bir kan damarı patladı.
ضحكت بشدة إلى أن انفجر وعاء دموي بأنفي، أنا بخير

Senin yüzünden, senin olgunlaşmamış muzipliğine güldüm.
ذلك ذنبك، ضحكت بدون قصد على دعابتك الطفولية.

Ama ben başımdan savdım. güldüm, espri yaptım.
لكنني لم أغضب أبداً لقد ضحكت ومزحت ونجحت

Senin yüzünden ağlayıp zırlayan bütün o kızları temsilen güldüm.
أضحك كممثلة لكل هؤلاء الفتيات الذين بكوا و تذمروا بسببك.

Ona bakarken güldüm ama bir yandan da kalbim cız etti.
بمجرد النظر إليه أشعر برغبة في الضحك ولكنه أيضاً مثير للشفقة

Kendi eğleniyormuş gibi görünmüyordu, ama ben anlattıklarına çok güldüm.
ولا يمكن ان تتخيل كم كان هزليا. ظللت اضحك حتى اصابنى الارهاق.

Gece o kadar güldüm ki karnıma ağrılar girdi. Evet. "Beyaz Kocakarı Çıldırdı"yı çok beğendim.
لقد ضحكت بشدة طوال الليل, إنها تغيظ الذئاب حقاً

Daha önce güldüm. O pijamalara, çok güldüm.
عن تلك االبنطلونات الفضفاضة ، ضحكت كثيرا.

Komik bir durumdu. Ben güldüm, o güldü.
لقد كانَ الأمر مضحكاً فقدْ ضحكت ، وضحكَ هو

O kadar güldüm ki altıma kaçırmış olabilirim.
في الحقيقة لقد ضحكت بقوة لدرجة أعتقد أنني توبلت على بنطالي

Ama ben çok güldüm. Bana çok etkileyici geldi.
لكنني ضحكت كثيرا إعتقدت أن الأمر كان فاتنا

O kadar güldüm ki, kuyruklarım fırlayacaktı.
لقد ضحكت كثيراً ذيولي كانت على وشك الخروج

Bütün salakça şakalarına güldüm.
. سمحت له ان يقفز على السرير . ضحكت على كل نكته الغبية

güldüm çünkü genellikle çocukların söylediği bir şeyi söyledin.
ضحكت لأنك قلت شيء تضحك عليه الأطفال عادةً

Kısa cümleler kurdum, şarkı söylemedim, güldüm gülümsedim, telâfi seksi istiyorum dedim, ve işe yaradı.
لقد تكلمت بجمل قصيرة، ولم أغني ضحكت وابتسمت، وقلت انني بحاجة لجنس انتقالي وقد فلح ذلك، تماماً لقد دعاني للخروج

Geçtiğimiz birkaç hafta içinde çok güldüm, bir sürü şey yaptım.
في الأسابيع الماضية ضحكت أكثر وعملت أكثر

Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.
ثم أدركت أنه أنا، تعلمون، جعلني ذلك أضحك قليلا.

Konuştum, güldüm ve sadece burada olmak bile bana çok şey öğretti.
هنا كنت أضحك وأتحدث كثيراً فقط لوجودي هنا

Ayakta izledim. O kadar çok güldüm ki karnım ağrıyor. Cidden.
لقد كنت اقف هناك و قد تعبت من كثرة الضحك

Bense nefes alamıyordum, O kadar çok güldüm.
بالنسبه لي لم اكن استطيع التنفس بسبب انني كنت اضحك بشكل قوي

Sırtımı sıvazladılar, avukatlığa giriş sınavındı dediler ben de onlarla güldüm ama aslında hiç hoşuma gitmemişti.
أنهم طبطبوا على ظهري، وقالوا أنه مجرد أختبار لتحمل صبري. وضحكت معهم لكن كما تعلمين لم يسير الأمر بخير معي أبداً.

Holokost inkarını ilk duyduğumda kahkahayla güldüm.
أول مرة سمعت فيها عن نكران المحرقة، ضحكتُ.

Ama ben yalnızca güldüm ve devam etsinler diye yalvardım!
فضحكت وطلبت منهم الأستمرار بالأمر

O kadar güldüm ki neredeyse içkimi Boof Daddy adında birinin üstüne döküyordum.
ضَحكتُ صعبَ جداً سُكِبتُ ي تقريباً خمر على شخص ما سَمّى أبَّ Boof.