"güldürür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تضحك
• يضحكني
• يجعلني أضحك

Söylediği bazı şeyler, bir kediyi bile güldürür.
بعض الأشياء التي كان يقولها كانت لتجعل القطة تضحك

Çok komik, George. Bu seni güldürür.
مضحك جدا يا جورج و لكن هذا سوف يجعلك تضحك

Geleneksel sitcom'lar her gün aynı durumda güldürür... tıpkı kendi boru tesisatınızı onarmak ya da iki kişiye birden dans için randevu vermek gibi.
المسلسلات الهزلية التي تضحك منها من مواقف الحياة اليومية مثل محاولة إصلاح شيء بسباكتك أو دعوة موعدين إلى نفس الرَّقص

Ben değil. Beni herzaman güldürür.
لست كذلك إنه يضحكني

Bayan doktor! Beni hep güldürür.
دكتورة فتاة هذا يضحكني دائماً

İtiraf edeyim, her defasında beni güldürür.
يجب أن اعترف بأنه يجعلني أضحك كل مرة

Ve Trevor-- sizi öyle güldürür ki pantolonunuza kusarsınız.
وتريفور سيجعلك تضحك بشدة إلى أن تتقيء على ملابسك

Adını söyleyemezsin ama bu seni güldürür.
لا يمكنك ذكر اسمها , ولكنها تجعلك تضحك

Seksen yaşımıza geldiğimizde Margot'a söylerim demiştim... hayatımız boyunca bunu yapanın... ben olduğunu söylemem seni güldürür diye düşünmüştüm.
في يوما ما عندما نكبر معا سأخبر " مارغو بأني أفعل هذا طوال حياتي و سيجعلها تضحك

"Âşıksınız, şiirleriniz onu güldürür."
"أنت واقع في الحب, تضحك على أبياتك الشعرية."

"Âşıksınız, şiirleriniz onu güldürür."
" أنت واقع في الحب, تضحك على أبياتك الشعرية."

Biraz neşelenmeye ihtiyacın olduğunu duydum. O halde, yaşlı Bender seni güldürür.
مرحباً يا صديقي, سمعت أنك بحاجة للإبتهاج, العزيز (بيندر) سيجعلك تضحك

Seni ne güldürür?
ما الذي يجعلك تضحك ؟

Gilbert Gottfried de beni güldürür ve sonuçta kaç tane renk var ki zaten?
الممثل (غيلبرت غوتفريد) يضحكني أيضاً أما الألوان، فلماذا أهتم بأمرها؟

Beni kızdırmaz bile, sadece güldürür.
ذلك لا يجعلني أغضب ذلك يضحكني

Bayan doktor, bu beni hep güldürür.
دكتورة فتاة هذا يضحكني دائماً

Beni ne güldürür?
انا , ماذا يضحكني ؟

Razmig müthiştir. Beni güldürür.
رازميج" رائع", إنه يجعلني أضحك"