عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güldürüyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تضحكونى
-
تضحكوني
-
تجعلوني أضحك
| Siz Gineler beni güldürüyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم معشر الايطاليين تضحكونى |
| Siz Gineler beni güldürüyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم معشر الايطاليين تضحكونى |
| Siz Gineler beni güldürüyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم معشر الايطاليين تضحكوني |
| Hepiniz güldürüyorsunuz. | Open Subtitles | كلكم تجعلوني أضحك. |
| Beni güldürüyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم ناس تجعلوني أضحك |