"gülerdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نضحك
• ضحكنا
• نسخر

- Eskiden beri biz, küçük şeyler hakkında gülerdik ve ağlardık, ben sizi sevdim.
منذ ان كنا نضحك ونبكي على الاشياء البسيطة احببتك

Dağdaki o şifalı otların para ettiğini öğrenmeden önce, fakirdik fakat sürekli gülerdik.
في الماضي وقبل أن أعلم بأن هذه الأعشاب الطبية التي على الجبل تقدر بثروة هائلة على الرغم من كوننا فقراء كنا دائماً نضحك

Evet. Ona gülerdik. "Çarıklı milyoner" adını takmıştık.
بلى، وكنا نضحك عليه وندعوه باسم القط السمين

Steve, birdenbire babalarımızdan daha fazla çalışır olduk ki onlara bu yüzden gülerdik.
ستيف، فجأة أصبحنا نعمل أكثر من آبائنا الذين ضحكنا عليهم لعملهم بجد

Konuşurduk, paylaştırdık, gülerdik ama sonra hepsi kesildi.
"تحدثنا ، شـاركنا ، ضحكنا مع بعضنا " "ولكن كل شـيء توقف "

Ta ki bu güne kadar. Biz bu adama gülerdik.
لقد كنا نسخر من هذا الرجل, من البرامج التي يقدمها, من طريقة كلامه

Al ile çocukken çifte randevuya çıkmaktan bahsedip gülerdik.
وأنا وآل كنا نضحك حـــول ما كُنّا نفعله في صــبانا كنا نخرج في مواعدة مزدوجة.

gülerdik, içerdik, kumda uzanırdık.
لذا تعلم كُنا نضحك ونشرب وكنا نتمدد على الرمل ونقبل بعضنا البعض

Her zaman benim kaçamaklarıma gülerdik.
لطالما كنَا نضحك كثيراً على هذه الأمور

Bilirsin, sürpriz yapardık ve hepimiz çok gülerdik.
أنت تعرف، ليفاجيء أمي... ...و عندها نقع كلنا و نضحك هذا الضحك الحلو

Birlikte her zaman gülerdik.
لقد اعتدنا أن نضحك بعضنا طوال الوقت

Hadi, beraber gülerdik eskiden.
بربّكِ، كنّا نضحك على هذا سويّةً.

* gülerdik ve sayardık atları *
كنا نضحك و نعد الخيول

Tanrım, nasıl gülerdik nasıl gülerdik.
يا إلهي كم كنا نضحك ونضحك

Buna epey bir gülerdik.
لقد ضحكنا كثيراً بشان ملاحظتي تلك.

- Bizi dövüşüne gülerdik. - Bebeğim, yalnız bırakamam...
لقد ضحكنا على هذا عزيزتي لا استطيع..

Francesco'yla ben gülerdik, çünkü o mutfağa gittiğinde, herkes, ama gerçekten herkes kadın, çocuk, erkek, herkes, ona şaşkınlıkla bakardı.
(فرانشيسكو) وأنا ضحكنا لأنها حينما ذهبت إلى المطبخ، الجميع، أعني الجميع:

Israr edişine gülerdik.
ضحكنا علي، إصراره.

Kavga eden insanlara gülerdik.
إعتدنا على أن نسخر من هولاء الناس

Henüz gençtik. Ona gülerdik.
وبما أننا كنّا فتيان فقد كنّا نسخر منه