| Çünkü şimdi gülersem sağlam kalmış son kaburgam da kırılır. | Open Subtitles | لأني اذا ضحكت الآن ، سأكسر الضلع الوحيد الذي بقي |
| Bir daha gülersem, çünkü bu çok klişe, bir daha öper misin? | Open Subtitles | إن ضحكت مجدداً، لأن هذا مبتذل للغاية، هل أحظى بقبلة أخرى؟ |
| Biraz daha gülersem, göbeğim çatlayacak! | Open Subtitles | إذا ضحكت أكثر سوف أنزلق على أحد جانباى |
| Ama, eğer cenazede gülersem, herşeyi kaybederim! | Open Subtitles | ولكن إذا ضحكت في الجنازة سيضيع كل شيء |
| Eğer gülersem suç olur. | Open Subtitles | أشعر بالذنب إذا ضحكت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 