عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gülmüyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تضحكون
-
لا تبتسم
| Yeterince gülmüyorsunuz. Ben gayet ciddiyim. | TED | أنتم لا تضحكون بما فيه الكفاية. |
| Niye gülmüyorsunuz? | Open Subtitles | لم لا تضحكون يا رفاق ؟ |
| Ama çok fazla gülmüyorsunuz. | Open Subtitles | ولكنك لا تبتسم كثيرا |
| Neden asla gülmüyorsunuz Bay Vakil? | Open Subtitles | لماذا لا تبتسم ابدا مستر " فاكيل" ؟ |
| Hiç gülmüyorsunuz. Hayır, sana kızgın değilim. | Open Subtitles | أنت لا تبتسم أبدا. أوه , لا. |