عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gülmek yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بدون ضحك
-
لا ضحك
| Gülmek yok. | Open Subtitles | بدون ضحك{\pos(192,230)} |
| - Gülmek yok. - Tamam. | Open Subtitles | بدون ضحك حسنًا |
| Kıs kıs Gülmek yok... | Open Subtitles | ...لا ضحك و |