"gülmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضحك
• اضحك
• أبتسم

Bütün gün boyunca da gülmem bir salak gibi... eğer demek istediğin buysa.
أنا لا أضحك طوال اليوم كالأبله لو كان ذلك ما تقصديه

Normalde, idrar yolları tıkalı birine gülmem ama adamın hali çok...
عادةً لا أضحك على إصابة رجل باحتباس البول، لكنكانعليكمرؤية ..

Bak, ben seninkilere gülmem sen de benimkileri anlamazsın.
إنظر ، أنا لم أضحك أبداً على ما تقول و أنت لم تفهم ابداً ما أقوله أنا

Vücudumu iyileştirebilirdi. O zaman gülmem ve şarkı söylemem doğal olurdu.
كان يمكن ان يشفي جسمي فيكون من الطبيعي لي ان اضحك واغني

Bu saçmalık,hiç te bile gülmüyorum hatta çok gülesim olsa bile bu adama gülmem
هذا الكوميدي سيء لم يستطع اضحاكي حتى لو انني كنت اجبر نفسي على الضحك و هو يجبرني, لم اضحك

Benim öyle manyak bir gülmem yok.
أنا لم أبتسم أبداً بإبتسامة جنونية مثل تلك

''Bir daha asla gülmem diyordum.Ceketini gördüm.''
"اعتقدت أني لن أضحك مجدّدًا، ولكني رأيت سترتك."

Ve makaledeki en sevdiğim cümle buydu. (Slayt:"Bilimde...'keşif', sırt yüzgecinde fazladan omurgası olan bir gupi (Ç.N.süs balığı; lepistes) bulmak anlamına gelebilir") Bir balık delisi olarak gülmem lâzım çünkü ,biliyorsunuz, bize boşuna "balık delisi" demiyorlar. Biz gerçekten gupide yeni bir sırt omurgası bulmakla ilgili heyecanlanırız.
وهذا هي جملتي المفضلة من المقالة. بالنسبة لشخص لديه شغف بعالم الأسماك، يجب أن أضحك لأنهم لايعدوننا بذلك بدون سبب، ونحن في الواقع متحمسون لإيجاد العمود الفقري الظهري في غوبي.

Ve asla birine gülmem, veya birlikte, ve-
ولن أضحكَ على شخصٍ أو أضحك معك

Haberin olsun öyle her saçma şeye kolay kolay gülmem.
لمعلوماتك أنا لا أضحك حقا على مقعد

Ben hiç gülmem.
أنا لا أضحك أبدا

Ama hangi dilde olursa olsun gülmem gerektiği zamanı bilirim.
- أنا أعرف متى أضحك في أي لغة -

gülmem, söz, gülmem.
لن أضحك , أقسم لك بذلك

Sana asla gülmem.
أنا لن أضحك عليكِ أبداً

- Her zaman. - gülmem. Bu sefer gülmem.
دائماً- لن أضحك ، ليس هذه المرة-

- Sana gülmem. En azından yüzüne gülmem.
انا لا اضحك عليك

Sana asla gülmem.
لن اضحك عليك اطلاقاً؟

- Hiç gülmem ki.
ـ لن اضحك ابدا

Ama ömür boyu seninle olacağımı bile bile nasıl gülmem ki?
أعني... كيف لي ألا أبتسم وأنا على علم بأنّي سأقضي بقية حياتي معك؟

Bu tip durumlarda asla gülmem.
لا أبتسم أبداً قدر الإمكان