عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gülmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للضحك
-
بالضحك
| Ağlamanın da zamanı vardır, gülmenin de. Kederlenmenin de... | Open Subtitles | وقت للبكاء ووقت للضحك ووقت للحزن |
| # Ağlamanın zamanı var, gülmenin zamanı var. | Open Subtitles | وقت للبكاء ووقت للضحك |
| ben ayrıca gülmenin gerekliliğine de inanıyorum. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالضحك أيضاً ، و أعرف أن هذا العالم مجنون |
| Ov! Bilirsin, gülmenin iyileştirme gücü.. | Open Subtitles | مهما يكن راجع لقوة الشفاء بالضحك ، تعرفين ؟ |
| Aynı zaman da gülmenin de! | Open Subtitles | و لستُ معجبة بالضحك كذلك! |