عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gülmeye devam et" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
استمر بالضحك
| - Gülmeye devam et, Funog. | Open Subtitles | تدرب مقاتل يتصرف كالفتاة استمر بالضحك .. فنوغ |
| Gülmeye devam et küçük çocuk. | Open Subtitles | . استمر بالضحك , يا أيها الطفل |
| Gülmeye devam et. | Open Subtitles | حسناً, استمر بالضحك |
| Gülmeye devam et bakalım. | Open Subtitles | استمر بالضحك .. |