| Latince okuyacağım, Gülmeyin. Yaklaşık olarak şöyle bir şey olmalı... | Open Subtitles | إنه باللاتيني فلا تضحكوا إنه من المفترض أن يكون كذلك |
| Siz üçünüz, hep burada kalın, makineye bakmayın. ... ve Gülmeyin! | Open Subtitles | قفوا هنا ولا تنظروا إلي الكاميرا ولا تضحكوا. |
| Hayır, Gülmeyin. Kaslarım yırtılacak. Hayır, durun! | Open Subtitles | لا ، لا تضحكوا ، سوف يتجعد وجهى من الضحك |
| Gülmeyin, işinizi yapın. | Open Subtitles | ريكى, لا تضحك, والا ستحصل على المخاط فى الماء |
| "İstemem" mi? Gülmeyin. Komik değil. | Open Subtitles | أنا لا أحب أن أرى فوائد توقف عن الضحك هذا ليس ممتع |
| Bana Gülmeyin. Bir zamanlar ben de sizin gibiydim. | Open Subtitles | لا تسخروا منّي، كنت مثلكم ذات يوم. |
| Hayır, hayır, hayır. Gülmeyin. Tam olarak... | Open Subtitles | لا ، لا ، لا تضحكوا إنه ليس مخطئ بشكل كامل |
| Cehenneme gideceksiniz, tamam mı? Cehenneme gideceksiniz. Bana Gülmeyin. | Open Subtitles | أنتم يا رجال ستذهبون للجحيم لا تضحكوا علي |
| Bana Gülmeyin, ama Post'da çalışmak benim hayalimdi. | Open Subtitles | لا تضحكوا علي، ولكن العمل في بوست كان حلمي |
| Gülmeyin bana! Şimdi, gösterinin tadını çıkarın. | Open Subtitles | لأحد أن يركن فى ميدان سبرينجفيلد لا تضحكوا على |
| Devam ediyorum. 9 Numara -- Gülmeyin -- uzaylı istilası. | TED | لننتقل الان. المرتبة رقم تسعة: -- لا تضحكوا -- إحتلال الأرض من قبل مخلوقات فضائية. |
| Her Pooh vari bir şey dediğinde Gülmeyin. | Open Subtitles | لا تضحكوا عندما يقول شىء مثل الدب |
| Durun daha Gülmeyin esas komedi şimdi geliyor. | Open Subtitles | لا تضحكوا , فالمزحة لم تبدأ بعد |
| Hey! Gülmeyin! Benim hayatım bu! | TED | لا تضحكوا , تلك هي حياتي. |
| (Kahkahalar) Gülmeyin, zamanında bana 4000 dolara mal olmuştu. (Kahkahalar) Sanırım saatimde daha fazla hafıza var. | TED | (ضحك) لا تضحكوا ،لقد كلفني 4 آلاف دولار وقتها. (ضحك) أعتقد أن لدى ساعتي ذاكرة أكبر. |
| Gülmeyin lütfen. | Open Subtitles | لا تضحكوا رجاءً |
| Gülmeyin ama Google ile önsezileri görüntüleri, işaretleri, bunun gibi şeyleri araştırdık ve çok fazla bilgi topladık. | Open Subtitles | حسناً، لا تضحكوا ولكن أجرينا بحث عن... الهواجس، الرؤيات، العلامات شيء كهذه فقط لنرى مقدار المعلومات التي نستطيع الحصول عليها |
| Gülmeyin,komik değil. Gülmeyin komik değildi. | Open Subtitles | لا تضحكوا ، هذا غير مضحك |
| Ölü olduğum için bana Gülmeyin Yoksa sizi öldürürüm | Open Subtitles | لا تضحك علي لأنني ميت أو أقتلك |
| Bana Gülmeyin bayım. | Open Subtitles | لا تضحك علي يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 