"gümüşten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفضة
• الفضية
• فضية
• فضي
• فضة
• فضه
• فضّية
• الفضيّة
• الفضّة
• والفضة
• فضّة

Başkan olduğun zaman, sen gümüşten altına döneceksin, ama ben son konumumda kalmalıyım, öyle mi?
عندما تصبحين رئيسا اسمك الفضة هذاسيتحول إلى ذهب لكنني يجب أن أبقى في منصبي القديم؟

Tahminim parlatılmış gümüşten yapılmış.
أعتقد أنها مصنوعة من الفضة أو شيء من هذا لا أعرف يا شباب أنتم لم تربحوا

Fakirlere para harcatmak için gümüşten iyisi yoktur.
. لا شئ يغرى الفقراء مثل أمالهم فى الحصول على الفضة

tatlı bayan, bir kavanoz alın. pirinç ve gümüşten daha iyi kavanoz yoktur.
سيدتي الجميلة، إشتري وعاءً. أفضل الأوعية النحاسية أو الفضية

Kurşunu boynumda, gerçek gümüşten yapıldığı için saklıyorum.
وأظل الكرة حول عنقي لأنه هو محض رصاصة فضية. -

Parlak gümüşten çatallarımız olduğu için...- ...yemeğimizi uygar insanlar gibi yememizi istiyorum.
والأن بما إنه لدينا طاقم فضي فاخر أريد أن نأكل مثل الشعب المتحضر

Bu oranlar merminin takılık gümüşten yapıldığını gösteriyor. Ve takı amaçlı gümüş yüksek erime sıcaklığına sahiptir.
ممتلكات عناصر متوافقة مع جواهر فضة مسبوكة

Komşularımızla olan barışımız gümüşten çok daha değerlidir.
لإبقاء السلام بين الجيران وهذاأغلىمن الفضة,

Çatal-bıçaktan gümüşe dönmelerinin en zor kısım olduğunu ama gümüşten, çatal-bıçağa dönmelerinin ise en kolay kısım olduğunu sanıyordum.
ظننت بأن تحويل الفضة إلى طاقم فضي سيكون الجزء الصعب وبأن تحويل الطاقم الفضي للفضة سوف يكون سهلا

Teşekkürler, ama erkek arkadaşımın gümüşten hoşlanacağını sanmıyorum.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

Doğru ya, kapılar gümüşten ve hepiniz vampirsiniz.
صحيح ، لانها مصنوعة من الفضة وانتم مصاصي دماء

...bronzdan, gümüşten ve hatta nadir de olsa deniz kabuklarından.
امتلكت البرونز أو الفضة وحتّى الأصداف البحرية النادرة ولكن ما فعله الليديون للمرة الأولى

Sonra da gümüşten bir sarayda yaşamışlar.
تزوج ثلاثة أميرات. وعاشوا في قصر مصنوع من الفضة.

Bundan sonra gümüşten yapılan eşyalar konusunda kaygılanmanız gerekecek.
هناك أشياء كعدم استطاعتك استعمال المنضدة الفضية المقلقة

Peki, daha önce de gümüşten eşyalar kullanmazdım zaten, bu yüzden sorun olacağını sanmam.
حسناً, أنا لن أستعمل أبداً المنضدة الفضية على أيةِ حال , لذا ليست هناك مشكلة

Büyükelçimiz Kang So Song'a saygımızı göstermek için altın ve gümüşten cüppe yaptırmalıyız.
نحنُ يجبُ علينا تصميمُ سُتراتً فضية و ذهبية لأجل سفيرنا "كانغ سو سونغ" لأظهار أحترامنا له

Kişi başına 20 gümüşten 30 kılıçlım var.
عندي ثلاثون سيفاً و عشرون رأساً فضية

Altın ve gümüşten yığınlar, yerden tavana kadar yükseliyordu.
جبال من ذهبٍ و فضة , كانت مكدسة من الأرضية إلى السقف

Kafası altından, omuzları gümüşten büyük bir heykel.
تمثال كبير رأسه من ذهب وأكتافه من فضه

O gümüşten.
انها فضّية.

Eşi de gerçek gümüşten kol düğmesi almış.
وهي إشترت أزرار أكمام القميص الفضيّة

Sende ki ise bir taklit. Gerçek olanı kursun ve gümüşten yapıImıştır, ve çok değerlidir.
طائرك زائف، إذ أن الحقيقيّ يُصنع من الفضّة والرصاص ويُهدى لغرض.

Öyle bir şey teklif etmeliyim ki benim için altından ve gümüşten daha değerli olmalı.
يجب أن أعرض عليهم شيء أغلى عليَّ بكثير من الذهب والفضة.

Senin kafesinin neden gümüşten yapılan tek kafes olduğunu anlamaya başladım.
بدأتُ أفهم لماذا قفصك الوحيد المصنوع مِنْ فضّة