| Babamın öldüğü günü hatırlıyorum, böyle hissetmiştim. | Open Subtitles | أتذكر اليوم الذي مات فيه أبي، شعرتُ بنفس الشيء |
| o günü hatırlıyorum çünkü saldırıya uğradığım zamanı asla unutmayacağım. | Open Subtitles | أتذكر اليوم لأنني لا أنسى اليوم الذي هوجمت به |
| Bu resim için bir araya geldiğimiz o günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر اليوم الذي تجمعنا فيه لكي نأخذ هذه الصوره |
| Babanla çıktığım ilk günü hatırlıyorum yemin ederim gözüm açık seviştiğim en yakışıklı adamdı. | Open Subtitles | أتذكر عندما أخذني أبيك.. في أول موعد لنا |
| Korunmaya ihtiyacı olan bir çocuktan, bir sırdaşa terfi ettiğim günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر يوم تحولت من شخص يتعامل معه بحرص إلى شخص يثق به |
| Bu eve taşındığımız günü hatırlıyorum, ne kadar nefret ettiğimi de. | Open Subtitles | أذكر يوم إنتقلنا إلى هذا المنزل وكم كرهته. |
| Araması sonrasında, seni yolladığım günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | انا اتذكر عندما ارسلت لك بخدمة المكالمه. |
| Her şeyin başladığı günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أذكر اليوم الذي بدأ فيه كل شيء. |
| Büyükannemin bizimle yaşamaya başladığı günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر يوم قدوم جدتي للعيش معنا |
| Saddam Hussein'in bu ülkenin başkanı olduğu günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أنا أتذكر اليوم الذي أصبح فيهِ صدام حُسين رئيساً لهذهِ البلاد. |
| Doğduğu günü hatırlıyorum. O kadar korkmuştum ki ondan kurtulmaya çalıştım. | Open Subtitles | أتذكر اليوم الذي ولدت فيه، كنتخائفةوحاولتأن.. |
| Seni hastaneden eve getirdiğimiz günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر اليوم الذي أحضرناك في للمنزل من المستشفى |
| Çocuğumun olacağı haberini aldığım günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر اليوم الذي اكتشفت اني سوف ارزق طفلا |
| Tekrar ortaya çıktığı günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر اليوم الذي ظهر فيه مجددا |
| İlk tanıştığımız günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | انه لامر جيد. بحق الرب، أتذكر عندما التقينا للمرة الأولى. |
| Babamın bana o silahı verdiği günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر عندما أعطانى والدى تلك البندقية |
| Korunmaya ihtiyacı olan bir çocuktan, bir sırdaşa terfi ettiğim günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر يوم تحولت من شخص يتعامل معه بحرص إلى شخص يثق به |
| Ortağının bir görev sırasında vurulduğu günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر يوم ... سقط زميله و أفضل أصدقاءه في الخدمة |
| Doğduğun günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أنا أذكر يوم ولادتك. |
| Bir hava rahip yardımcısı olmak için ailemin evinden ayrıldığım günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر عندما انتقلت من منزل والدى لاصبح مع امه الهواء |
| Biliyor musun Nick... o çocukla tanıştığım günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أذكر اليوم الذي إلتقيت فيه بكات |
| Doğduğu günü hatırlıyorum da, bana bakmış ve şöyle demişti, | Open Subtitles | انا اتذكر يوم ولادته نظر إلى وقال |
| Kuzey İrlanda'ya, barışın geldiği ilk günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكّر عندما عمّ السلام لأول مرة إيرلندا الشمالية |
| İlk geldiğin günü hatırlıyorum, Babam ve annem seni evlat edinmeden önce | Open Subtitles | أذكر حين انتقلت أولاً للسكن قبل أن يقوما والداي بتبنيك |
| Ahıra girdiğin günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر ذلك اليوم الذي ذهبت فيه الى الحظيرة |
| O günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | نعم، هو كَانَ. أَتذكّرُ اليومَ المضبوطَ. |
| Büyükannem için bir yer ayırmadığımız günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أنا أذكر أول مره لم نضع مكان لجدتنا |
| Orta okuldaki ilk günü hatırlıyorum. İspanyolca hocam sınıfa girdi. | TED | أتذكر أول يوم لي في المدرسة المتوسطة، دخلت معلمة الأدب الإسباني الفصل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 