| Ama biliyorum ki, doğum günü hediyesi olarak yetişkin kütüphane kartı alan bir anneye sahip olduğum için şanslı bir çocuk olduğumu söyledi. | Open Subtitles | ولكن ما اعرفه، انه قال باني سأكون طفل محظوظ لأنه يوجد لدي ام، تحب ان تعطيني بطاقة مكتبية للبالغين في عيد ميلادي |
| Yedi yaşıma girdiğimde doğum günü hediyesi olarak babam vermişti. | Open Subtitles | لقد أعطاني أيها أبي في عيد ميلادي السابع |
| O zaman doğum günü hediyesi olarak ona ne alacağım? | Open Subtitles | إذن، ماذا عليّ أن أحضر لها في عيد ميلادها؟ |
| Sağlam ve samimi inançları ve adanmışlıkları beni cezbetti. Hristiyan inancını kabul edip 10. doğum günü hediyesi olarak vaftiz olmayı seçtim. | TED | جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر. |
| Büyükannem doğum günü hediyesi olarak bana sihirli bir kutu vermişti, bunun hayatımın hediyesi olacağını ikimiz de bilmiyorduk. | TED | أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة. |
| O parayı doğum günü hediyesi olarak vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد |
| Doğum günü hediyesi olarak güzel bir tane çerçeveletip vermek istiyorum da. | Open Subtitles | اعتقدت فحسب بأنها ستكون هدية جيدة له في عيد ميلاده. |
| Lanet olsun Ricky, o kaseleri doğum günü hediyesi olarak vermiştin. Alacak mısın? | Open Subtitles | تبا ، ريكي ، لقد أهديتني اياه في عيد ميلادي ، وتريد إسترجاعه ؟ |
| Doğum günü hediyesi olarak aldığı arabayı haşat etti. | Open Subtitles | إضافة إلى سيّارتها التي تلقّتها كهدية في عيد ميلادها |
| Doğum günü hediyesi olarak aldığı arabayı haşat etti. | Open Subtitles | إضافة إلى سيّارتها التي تلقّتها كهدية في عيد ميلادها. |
| Bana anneler günü hediyesi olarak evde kalıyor. | Open Subtitles | إنه سيبقى في المنزل مع هديته لي في عيد الأم |
| 16 Mart tarihinde annene doğum günü hediyesi olarak aldığın telefonla annenin arası nasıl? | Open Subtitles | ، كيف أمك تستمتع . بـ الهاتف الجديد الذي حصلت عليه في عيد ميلادها في 16 مارس .. |
| Babam bana doğum günü hediyesi olarak dijital kamera aldı. | Open Subtitles | ابي اهداني كاميرا رقمية في عيد ميلادي |
| Bir amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor. | TED | العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد. |
| - Onun yerine, doğum günü hediyesi olarak yeğenimin verdiği ilk sözlükten az sonra söyleyeceklerimden birini seçmenizi istiyorum... | Open Subtitles | أول قاموس مرادفات أحصل عليه كهدية عيد ميلادي سأسمح لكم بالاختيار من التالي: |
| Çünkü babası hapse girdiğinde 15 yaşındaydı. Bu hafta 25 yaşına bastı. Küçük bir doğum günü hediyesi olarak da, onu ailenin patronu yaptılar. | Open Subtitles | لأنه كان فى الـ 15 عندما دخل والده السجن , الأبن الأصغر أتمَّ الـ 25 هذا الأسبوع, جعلوه رئيساً للعائلة كهدية عيد ميلاد صغيرة. |
| Eğer onun harika kızıl saçlarının tek bir teline bile zarar verirsen senin o küçük kurt adam kıçını kürke çevirip ona doğum günü hediyesi olarak veririm. | Open Subtitles | لو انك أصبت بالأذى شعرة واحدة مثالية من شعرها سوف أحول مؤخرتك المذئوبة إلى معطف فراء وسأعطيه إياها كهدية عيد ميلاد |
| En azından ona ait olacaktı. Vefat etmeden önce doğum günü hediyesi olarak almıştım. | Open Subtitles | أقلّه كانت ستكون له، ابتعتها كهدية عيد ميلاد له قبل وفاته |
| Gecikmiş bir doğum günü hediyesi olarak düşün. | Open Subtitles | إعتبرها كهدية عيد ميلاد متأخره |
| Onu oda arkadaşım doğum günü hediyesi olarak vermişti. Hiç bakmadım bile. | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلاد من زميلتي ، لم أقرأه حتى الآن |
| Doğum günü hediyesi olarak say. | Open Subtitles | فقط، اه، اعتبره هدية عيد ميلاد انه ليس عيد ميلادي |
| Koleksiyonuna ekleyecek erken bir Sevgililer günü hediyesi olarak düşün. | Open Subtitles | اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 